l'émoi

Votre émoi est compréhensible mais laissez donc votre femme en paix.

Your distress is understandable, but please leave your wife in peace.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ça n'a pas mis Paris en émoi.

It didn’t set Paris abuzz.

— Titanic (1997)

Un minable voleur et une feuille blanche ont mis tout le monde en émoi.

A pathetic thief and a blank sheet of paper got everyone worked up.

— Full River Red (2023)

Après les récents incidents, l'émoi avait été grand.

After the recent incidents, there had been widespread alarm.

— Le Ruban blanc (2009)

Quel émoi de toucher et baiser sa fillotte !

What a thrill to touch and kiss his little girl!

— Les Visiteurs (1993)