observer

J'aime observer la campagne.

I like looking at the countryside.

Tout ce que nous avons à faire est d'observer ce qu'il fera.

All we have to do is watch what he will do.

Mais le monde entier va observer.

But the whole world will be watching.

— Insaisissables 3 (2025)

Nous devons observer les règles.

We must observe the rules.

On aurait toujours dit qu'il avait l'air de l'observer.

It always seemed as though he was watching him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

On peut que noter et observer.

We can only note and observe.

— Interstellar (2014)

Ils vont m'observer, je dois apprendre à devenir l'un des leurs.

They’re going to watch me; I have to learn to become one of them.

— Avatar (2009)

Observer leur ennemi et patienter.

Observe their enemy and wait.

— L'Accusé (2017)

Et je pourrais t'observer pratiquer le poing du Wing Chun.

And I could watch you practice the Wing Chun punch.

— Ip Man (2008)

Elle aime observer les oiseaux.

She likes to watch birds.

Elles allèrent observer des baleines.

They went whale watching.

Bon, si c'est pour observer la faune du matin, là, je te tue.

Okay, if this is about watching the morning wildlife, I’m going to kill you.

— Grave (2017)

Ils se mirent à vous observer.

They began to observe you.

— L'Accusé (2017)

J'ai été capable de les observer d'assez près.

I was able to observe them from fairly close up.

— Ratatouille (2007)

Il est donc intéressant d'observer comment Mondain peut s'y intégrer.

It is therefore interesting to observe how Mondain can fit into it.

— Les Choristes (2004)

Je ne fais qu'observer.

I'm just observing.

Observer et faire un rapport.

Observe and report.

— L'Expérience (2001)

Je pouvais observer le flux du sang et de l’oxygène.

I could observe the flow of blood and oxygen.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il est en train d'observer l'insecte.

He is observing the insect.

Tout conducteur doit observer les règles de la circulation.

Every driver must observe traffic rules.

Les bébés sont intéressants à observer.

Babies are interesting to watch.

J'adore observer les gens.

I love people-watching.

— Monsieur Hire (1989)

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

The doctor continued to observe the patient's behavior.

Ton père m'a envoyé là-bas pour l'observer à son insu.

Your father sent me there to observe him without his knowledge.

— Black Panther (2018)

J'ai acheté un télescope afin d'observer le ciel nocturne.

I bought a telescope to observe the night sky.

Marie aime observer les oiseaux.

Marie loves to watch birds.