placé

Dan a été immédiatement placé en état d'arrestation.

Dan was immediately placed under arrest.

Quelqu'un l'a placé là.

Someone put it there.

— Interstellar (2014)

Alors, je l'ai placé sur écoute.

So, I put him under surveillance.

— Ne le dis à personne (2006)

Nefasto a même placé un soldat sur le rocher.

Nefasto even stationed a soldier on the rock.

— La Cité des hommes (2007)

Il a placé l'échelle contre la palissade.

He placed the ladder against the fence.

Ma mère a placé un grand vase sur l'étagère.

My mother placed a large vase on the shelf.

Dieu vous assiste, car vous vous êtes placé au-delà de la pitié des hommes.

God help you, for you have placed yourself beyond the pity of men.

La crise des missiles de Cuba a placé le monde au bord de la guerre nucléaire.

The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.

Tom a placé un coussin sur le sol et s'est assis dessus.

Tom placed a cushion on the floor and sat on it.

Quand j'ai terminé, mon vieux m'a placé dans son usine de chimie.

When I finished, my old man put me to work in his chemical plant.

— Salé, Sucré (1994)

Nous savions qu'ils l'ont placé ici.

We knew they had placed it here.

J'ai tout placé sur un compte d'épargne.

I put everything into a savings account.

Raju, tu as été placé en charge de la livraison.

Raju, you have been put in charge of the delivery.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il a été placé en isolement.

He was placed in isolation.

Vous ne croyez quand même pas que je l'ai placé à la banque ?

You don't actually think I put it in the bank, do you?

— Good Bye Lenin! (2003)

J'ai été placé dans un internat.

I was placed in a boarding school.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

C'est là que Dieu t'avait placé.

This is where God placed you.

Lui et moi avons placé la bombe dans le magasin.

He and I planted the bomb in the store.

— La Bande à Baader (2008)

Et puis le diagnostic est tombé et je l'ai placé.

And then the diagnosis came back, and I placed him.

— Mommy (2014)

Il a placé les assiettes sur l'étagère du haut.

He put the plates on the top shelf.

Là, je l'ai placé.

There, I’ve placed it.

— Mommy (2014)

Le professeur Maugrey a placé le Trophée au cœur du labyrinthe.

Professor Moody placed the Trophy in the heart of the maze.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Pace, qui a placé la bombe le jour où il est venu !

Pace, who planted the bomb the day he came!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ils l'ont placé contre le mur et ont visé.

They placed him against the wall and took aim.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et aussi, ça ne me plaît pas que tu aies placé ces corps là !

And also, I don't like that you placed those bodies there!

— Pour une poignée de dollars (1964)