Yap.Town

réservé

reserved for, intended for, reserved, reticent, booked

ʁ e . z ɛ ʁ . v e → réserver
réserv to reserve, to book + é Past participle
adjective Uncommon #13,131
reserved for, intended for
FR: Ce parking est réservé aux résidents.
EN: This parking lot is reserved for residents.
reserved, reticent
FR: Il est réservé avec les gens qu’il ne connaît pas.
EN: He is reserved around people he doesn’t know.
Forms of réserver
MasculineFeminine
Plural — réservées

C'est réservé aux Champions et aux amis.

It's reserved for Champions and friends.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Puis-je avoir trois places dans l'espace non réservé ?

Can I have three seats in the unreserved section?

Ce film est réservé aux adultes.

This film is for adults only.

Votre taxi est réservé pour demain.

Your taxi is booked for tomorrow.

— The Money Maker (2026)

Ce livre est réservé pour Tante Lucy !

This book is reserved for Aunt Lucy!

— Paddington 2 (2017)

Ce bain est réservé aux clients les plus sales.

This bath is reserved for the dirtiest customers.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Réservé ?

Reserved?

— A Taxi Driver (2017)

C'est un lieu saint réservé à la famille royale.

It is a holy place reserved for the royal family.

— Le Château dans le ciel (1986)

L'accès est réservé au personnel non autorisé.

Access is restricted to unauthorized personnel.

Ne soyez pas aussi réservé.

Don't be so reserved.

Ici, tout est réservé.

Everything is reserved here.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Avant, tu n'étais pas si réservé.

You didn’t used to be so reserved.

— Oh Boy (2012)

Est-ce que ce siège est réservé ?

Is this seat reserved?

C'est réservé aux grandes occasions.

It's reserved for special occasions.

— Blow Out (1981)

Le téléphone de la salle d'attente est réservé aux urgences.

The waiting room phone is reserved for emergencies.

Un nouveau club en ville, réservé à l'élite.

A new club in town, reserved for the elite.

— The Mask (1994)

C'est réservé uniquement pour les livres.

It’s reserved for books only.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Bienvenue dans le Paddock Club, réservé à nos invités de marque.

Welcome to the Paddock Club, reserved for our VIP guests.

— F1® Le Film (2025)

Ce n'est pas réservé aux huiles ?

Isn't it just for the bigwigs?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Cet endroit est réservé aux arts martiaux.

This place is reserved for martial arts.

— Ip Man (2008)

Hodaka, prenons ensemble un bain réservé aux garçons.

Hodaka, let's take a boys-only bath together.

— Les Enfants du temps (2019)

Je vous ai dit que le Polynectar était réservé aux humains.

I told you that Polyjuice Potion was reserved for humans.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Réservé aux électeurs.

For voters only.

— Le Salaire de la peur (1953)

Réservé aux adultes.

Reserved for adults.

À croire que le barreau est réservé aux hommes.

It's as if the bar is reserved for men.

— Il était Temps (2013)

Réservé.

Reserve.

— Intouchables (2011)

Je suis réservé.

I'm reserved.

C'était un internat de rééducation réservé à des enfants en difficulté.

It was a residential rehabilitation school for children with difficulties.

— Les Choristes (2004)

La Fédération est un club réservé à l'Homo Sapiens.

The Federation is a club reserved for Homo sapiens.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Il est réservé.

He is reserved.

— Independence Day (1996)

Le nom de dames était réservé alors aux femmes nobles.

The name of ladies was then reserved for noble women.

Vous êtes réservé.

You are reserved.

Tu es réservé.

You are reserved.

Ce taxi est réservé.

This taxi is reserved.

— A Taxi Driver (2017)

Réservé aux hommes.

Reserved for men.

— Fight Club (1999)

Le football n'est pas nécessairement réservé aux hommes.

Football isn’t necessarily just for men.

verb · singular masculine, past tense Uncommon #18,889
reserved, booked
FR: J’ai réservé une table pour ce soir.
EN: I’ve booked a table for tonight.
Conjugation of réserver
Past
réservé

Je vous ai réservé une surprise.

I have a surprise for you.

Il a tout réservé.

He booked everything.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

On a réservé ?

Have we made a reservation?

Nous vous avons réservé des chambres à l'hôtel.

We have reserved rooms for you at the hotel.

Le savoir magique devait être réservé aux seules familles de sorciers.

Magical knowledge was supposed to be reserved for the families of wizards only.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

À quelle heure t'as réservé le resto ?

What time did you book the restaurant for?

— Laurence Anyways (2012)

Je leur ai réservé ma cruelle surprise.

I had my cruel surprise in store for them.

J’ai réservé une place.

I have reserved a place.

Elles ont réservé des places.

They reserved seats.

Ziri a réservé un billet.

Ziri booked a ticket.

On a réservé.

We have booked.

— La vie est belle (1997)

Le producteur t'a réservé des leçons de tir.

The producer booked you shooting lessons.

— King of Comedy (1999)

Relax, on a réservé la séance suivante.

Relax, we've booked the next session.

— Dangal (2016)

Tu as réservé le taxi ?

Did you book the taxi?

— PIKU (2015)

Maître Huo, nous avons réservé tout le restaurant ce soir.

Master Huo, we've reserved the entire restaurant tonight.

— Le Maître d'armes (2006)

Avez-vous réservé une table ?

Have you reserved a table?

On vous a réservé la suite nuptiale.

We've reserved the honeymoon suite for you.

— Hothead (1979)

As-tu réservé une table ?

Have you booked a table?

Nous avons réservé pour dix-huit heures trente.

We booked for six thirty.

Je présume qu'ils ont déjà réservé une table.

I assume they've already booked a table.

— Il était une fois en Chine (1991)

Avons-nous réservé ?

Have we made a reservation?

Avez-vous réservé une table au restaurant ?

Have you booked a table at the restaurant?

Je regrette, elles n'avaient pas réservé et semblent avoir payé en liquide.

I’m sorry, they hadn’t made a reservation and seem to have paid in cash.

— Il était Temps (2013)

Avez-vous réservé ?

Have you booked?