Yap.Town

à mes côtés

by my side

→ à
phrase Uncommon #16,893
by my side Can refer to someone’s physical presence or their support and companionship.
FR: Elle est restée à mes côtés pendant les moments difficiles.
EN: She stayed by my side during difficult times.

Hé, avec toi à mes côtés, je n'aurai plus à blâmer les animaux.

Hey, with you by my side, I won’t have to blame the animals anymore.

— Wicked : Partie II (2025)

Ta place est à mes côtés.

Your place is by my side.

Je te veux avec moi, à mes côtés, comme avant.

I want you with me, by my side, like before.

— Shelter (2026)

Reste à mes côtés !

Stay by my side!

Avec mon amoureuse à mes côtés, seul le vent chante.

With my beloved by my side, only the wind sings.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ken s'assit à mes côtés.

Ken sat down beside me.

Je te veux à mes côtés.

I want you by my side.

John a toujours été à mes côtés en cas de problème.

John has always been there for me when I have a problem.

J'ai besoin de toi à mes côtés.

I need you by my side.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je me moque du succès, si tu es à mes côtés.

I don't care about success if you are by my side.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Votre place est à mes côtés.

Your place is by my side.

Je veux que tu restes à mes côtés.

I want you to stay by my side.

— Les 3 Royaumes (2008)

À mes côtés !

By my side!

— Avatar (2009)

Seras-tu toujours à mes côtés ?

Will you always be by my side?

— Dune : Deuxième partie (2024)

À mes côtés.

By my side.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

N'as-tu pas été instruit et formé, en étant à mes côtés ?

Were you not taught and trained by being at my side?

— Black Panther (2018)

Je voulais t'avoir à mes côtés, ce soir.

I wanted to have you by my side tonight.

J'ai mal quand je me réveille et que tu n'es pas à mes côtés.

It hurts when I wake up and you're not by my side.

— Central do Brasil (1998)

Avec toi à mes côtés, nous pouvons réussir encore.

With you by my side, we can succeed again.

Tu as toujours été à mes côtés.

You have always been by my side.

Je veux juste quelqu'un à mes côtés.

I just want someone by my side.

— Le Bateau (1981)