S

2,326 entries

ser um être un só seulement, juste será que est-ce que se si; si sim oui saber que savoir que seu son, sa, ses, leur, leurs eu sou suis sem sans eles são sont sempre toujours sua son, sa, ses, votre, vos ele sabe sait; vous savez, tu sais o senhor monsieur sobre sur, au sujet de sabe o que tu sais quoi ser tão être si se você si vous seu pai ton père ser être ser mais être plus sua mãe ta mère se não si ne... pas ele será sera se eu si je o Sr. M. o sr. M. sou eu c'est moi eu seja soit; soyez só um seulement un a senhora madame sair sortir seus ses, leurs, vos; bande de… eu seria serait se preocupar s'inquiéter se for si c'est nós somos sommes saber savoir sei que je sais que sozinha seule sinto muito je suis désolé seu filho votre fils se quiser si vous voulez seu nome son nom saber como savoir comment sozinho seul, sans compagnie eu sei sais sobre o sur le suas tes, vos, ses, leurs só quero je veux juste saber se savoir si se ele s’il sabe que tu sais que sua vida ta vie sair daqui sortir d'ici eu saia sortez, partez sabe onde sait où se casar se marier sobre isso à ce sujet sabe quem sais qui a sorte chance, veine seu amigo ton ami se sentir se sentir ; éprouver une sensation ou un état émotionnel saber de être au courant de sim, mas oui, mais ele saiu est sorti, est sortie; est allé, est allée; a bien tourné, s’est bien passé sobre a à propos de la sua filha votre fille ele sai sors, pars sua casa votre maison salvar sauver, secourir só tem il n’y a que se lembrar se souvenir a Sra. Mme simplesmente simplement, tout simplement, juste senão sinon, autrement a sra. Mme saiu do est sorti de seu irmão ton frère sabia que era savais que c'était se o si le o sangue sang sair de quitter se chama s’appelle se importar se soucier de ; être dérangé par sim, eu oui, je somente seulement, uniquement se tornar devenir saber disso savoir cela seu marido votre mari sua irmã ta sœur sempre foi a toujours été sua mão sa main seu próprio son propre só que sauf que sua esposa votre femme eu sabia savait se a si la seis six sim, é oui, c’est sabia que tu savais que ser feito être fait seu trabalho votre travail se tiver si tu as se você não si tu ne a senhorita mademoiselle, jeune femme se ela si elle seguir suivre, continuer sua família votre famille só estava ne faisait que a segurança sécurité; agent de sécurité, vigile são todos ils sont tous sente-se asseyez-vous sentir sentir physiquement subir monter, grimper; augmenter ser feliz être heureux se estiver si tu es se foi est parti(e) sabe quem é tu sais qui est… sabe o que é sais ce que c’est simples simple, facile sob sous sua cabeça ta tête ser capaz de être capable de sério vraiment ?, sérieusement ? sete sept somos amigos nous sommes amis os senhores messieurs sabe por que tu sais pourquoi eles saiam sortez, partez só isso c’est tout o segredo secret eu sinto sens, éprouve; regrette, ressens le manque de; je suis désolé(e) seus pais ses parents se esquecem oublient se divertir s’amuser só precisa il suffit de o silêncio silence se não fosse si ce n’était pas pour sendo étant seus olhos ses yeux sinto que je sens que seu quarto ta chambre sala de salle de se mexer bouger eles sabem savent eu siga suivez eu segure tiens, tenez, tiens bien; retienne se esconder se cacher eu serei serai sua mulher ta femme só me ne me … que ; me … juste ele serve servir à ; convenir à se meter se mêler de sou apenas um je ne suis qu’un sobre você à ton sujet o soldado soldat sobreviver survivre ele sente ressent, éprouve se encontrar se rencontrer sentar s’asseoir seus amigos tes amis, ses amis ou vos amis eu saiba sache ele segura tiens, tiens bien eu senti ai senti, ai ressenti, ai éprouvé sua cara ton visage significa que ça signifie que se aproximar s’approcher sou o je suis le o Senhor monsieur ele significa signifie, veut dire eles serão seront são coisas ce sont des choses sabe como tu sais comment o serviço travail, tâche, emploi se você quiser si tu veux será que ele est-ce qu’il… a saudade nostalgie, manque de quelqu’un ou de quelque chose seu lugar ta place o sentido sens, signification seu coração ton cœur sinto falta ça me manque se eu não si je ne … pas se me si … me sair com sortir avec eu suba montez, grimpez servir servir; convenir, suffire; se servir seguro sûr, en sécurité; certain, convaincu se fode il se fait baiser ; il est dans la merde sou um je suis un sobre mim à mon sujet o sucesso succès eu solte lâchez, relâchez os soldados soldats seu rosto votre visage, son visage se mover bouger, se déplacer se vê se voit salvar a sauver la … seu carro votre voiture sem você sans toi sua ajuda votre aide se preocupam com s’inquiéter de sei lá je sais pas nós sabemos savons se levantar se lever seu primeiro votre premier suficiente suffisant os sapatos chaussures seis meses six mois se passaram se sont écoulés se machucar se blesser ser preso être arrêté seus filhos ses enfants / vos enfants seu cabelo tes cheveux seu idiota espèce d’idiot se parecem se ressemblent se sente se sent ; assieds-toi se casou com s’est marié avec soube que a appris que a situação situation sobre o que à propos de quoi são muito sont très o sexo sexe; rapports sexuels, sexe só para juste pour semana que vem la semaine prochaine se precisar si tu en as besoin sentado assis se alguém si quelqu’un si mesma elle-même se perder se perdre seu dinheiro ton argent sua falta ton absence sabe como é tu sais comment c'est ser chamado être appelé saber lá je ne sais pas ele sentiu a senti a sede siège, siège social eu saberia saurais, saurait sinal de signe de se matar se suicider sabia que tinha savait qu’il y avait o sábado samedi eu soube a appris, a su; a su (faire quelque chose) sabe disso le sait o sorvete glace a sala salle, pièce sim, você oui, tu suas coisas tes affaires só por juste pour sem a sans la se trata il s’agit de seja lá peu importe ele sumiu a disparu saindo en train de sortir, sortant; en partant, en train de partir seu corpo ton corps sempre quis a toujours voulu sou eu que c’est moi qui só pra juste pour o sol soleil sozinhos seuls, tout seuls eles sejam soient sim, e oui, et ele segue suit; continue, avance sabendo sachant, étant au courant; apprenant, découvrant sempre que chaque fois que sua voz ta voix, sa voix ou votre voix só porque juste parce que sabe fazer sait faire se houver s'il y a soltar lâcher, libérer; faire voler (un cerf-volant) sofrer souffrir, endurer ele solta lâche, relâche sua amiga ton amie suas mãos tes mains o show spectacle, concert o suicídio suicide ele senta s’assoit, assieds-toi são os sont les se fosse si c’était seu tempo son temps sua opinião votre opinion seu nome é votre nom est se sentar s’asseoir soube da a appris l’existence de se sente bem se sent bien eu salve sauvez; enregistrez são tão sont si suficiente para assez pour se comportar se comporter sair de casa sortir de chez soi se mudar déménager sua parte ta part sabe o que acontece tu sais ce qui se passe seu lado ton côté supor que supposer que sequer même, ne serait-ce que os sonhos rêves, aspirations; rêves sorrir sourire séria sérieuse eu soubesse sache, savait seguindo en suivant; en se dirigeant vers a surpresa surprise sua própria sa propre sobre ele sur lui segunda-feira lundi seu aniversário ton anniversaire sabe qual é tu sais ce que c’est se atrasar être en retard ser livre être libre sou a je suis la saudável en bonne santé, sain se lembra se souvient a sopa soupe, potage se eu fosse si j’étais sua história votre histoire sempre me toujours me … sua idade votre âge ser honesto être honnête se tornou est devenu(e) o sal sel só há il n’y a que se eles s'ils se puder si tu peux ser útil être utile o sono sommeil, envie de dormir o sargento sergent nós saímos sortons, sommes sortis só queria voulait juste ele sairá sortira, partira; se passera (bien), tournera (bien) eu saí suis sorti(e), suis parti(e) se acalmar se calmer saber fazer savoir faire ; savoir comment faire quelque chose se casou s’est marié(e) sabemos que nous savons que o sonho rêve sem dúvida sans aucun doute sexta-feira vendredi seu livro votre livre se apressar se dépêcher se apaixonar tomber amoureux / amoureuse se atreva osez sei o que je sais ce que sem mim sans moi sim, ele oui, il seu cachorro ton chien somos nós c’est nous se importa com se soucie de se conheceram se sont rencontrés segundo deuxième, second saia daqui sortez d’ici eu sinta sentez, ressentez sai daqui dégage d’ici ele sobe monte, augmente senhoras e senhores mesdames et messieurs sua avó ta grand-mère saia daí sors de là são dois sont deux suportar supporter, tolérer; supporter, porter as semanas semaines a saúde santé sua vez à ton tour só se on ne… que senta aqui assieds-toi ici seu problema votre problème ser humano être humain eles saíram sont sortis, sont partis sensível sensible ele sobrou est resté, est resté en surplus o som son, bruit sujo sale, malpropre sua tia votre tante seu chefe votre patron sua arma ton arme se tivesse si … avait sem problemas sans problème só fala ne parle que ser visto être vu os segredos secrets seria melhor ce serait mieux sonhar rêver sim, sim oui, oui segunda deuxième, seconde sua morte sa mort seu braço ton bras só vim je suis juste venu(e) se virar se débrouiller se você fosse si vous étiez se vestir s’habiller se arrepender regretter seu pé ton pied semana passada la semaine dernière se interessa s’intéresse se isso si cela sabe falar sait parler sua roupa tes vêtements se acha se croit se fizer si tu fais eles sabiam savaient sentada assise suponho que je suppose que se livrar se débarrasser de seu dever son devoir seu plano votre plan sabe ler savoir lire seu último votre dernier a Senhora madame seu país votre pays seu avô votre grand-père saído sorti, parti seu tio votre oncle sobre isto à propos de cela se desculpar s’excuser seu novo son nouveau seguir em frente aller de l’avant, continuer ser policial être policier os sentimentos sentiments, émotions social social; de ville, habillé são mais sont plus a solução solution se importa s’en soucier seria bom ce serait bien surpreso surpris suja sale, malpropre sua namorada ta petite amie sem dinheiro sans argent sinto muito por je suis désolé(e) pour sobre ela à son sujet sua boca ta bouche são eles ils sont seu número votre numéro se soubesse si savait sabia que não era je savais que ce n’était pas as senhoras dames, femmes seu celular ton téléphone portable ele serviu a servi; a été à la bonne taille, est allé; a marché, a été efficace; a rendu service, a aidé ele sofreu a souffert, a subi ele sobreviveu a survécu ele saberá saura eu segui ai suivi sem querer sans le vouloir sua carta votre carte sabia que você era je savais que tu étais se afastar s’éloigner se juntar se joindre à sabia que ia je savais que j’allais sou burro je suis idiot seu melhor votre meilleur servem para servent à senti saudades tu m’as manqué ser óbvio être évident a sujeira saleté, crasse se não for si ce n’est pas o sentimento sentiment, émotion ele soa sonne, a l’air os selos timbres sábio sage, avisé a semana semaine sentados assis nós seremos serons são bons sont bons suficientes suffisants, en quantité suffisante seguinte suivant(e), prochain(e) Seu son, sa, ses, leur, leurs sua mente votre esprit seu caminho votre chemin, son chemin se encontrar com rencontrer quelqu’un sua cama ton lit sua palavra ta parole / votre parole seja o que for quoi que ce soit se conseguir si tu réussis sinto sua falta tu me manques se cuida prends soin de toi as saudades manque, nostalgie nós sentimos sentons, éprouvons; regrettons l’absence de; sommes désolés sinceramente sincèrement, franchement o suco jus (de fruits) eles sigam suivez eu sirva serve, servez sim, ela oui, elle ele subiu est monté(e), a grimpé; a augmenté, est monté(e) sonhei com j’ai rêvé de sobre esse à propos de ce sabe por quê sait pourquoi se você estiver si tu es se preocupa s'inquiète sou muito je suis très satisfeito satisfait, content simpático sympathique, aimable a sombra ombre o sabão savon selvagem sauvage sentindo en ressentant, en sentant superior supérieur, plus élevé seca sèche, aride; sèche, brusque sem parar sans arrêt se ele não s'il ne… seu merda espèce de merde se continuar si tu continues sua culpa ta faute se engana se trompe se ficar si … reste se você tiver si vous avez se incomodar se donner la peine se espalhar se propager são difíceis de sont difficiles à se dane qu’il aille au diable o sinal signal convenu ele salvou a sauvé, a secouru; a sauvegardé, a enregistré se machucou s'est blessé(e) sexy sexy sumir disparaître, s’éclipser; faire disparaître, se débarrasser de eu saía sortait, partait se quer si tu veux as seios seins sua primeira votre première surdo sourd sincero sincère, honnête secreta secrète, cachée ele seguiu a suivi são como sont comme seu primo ton cousin seus colegas ses collègues sabe nadar sait nager seu sonho ton rêve se não tiver s'il n'y a pas sou pago je suis payé somos todos nous sommes tous solitário seul, solitaire são apenas ne sont que seus pés tes pieds seco sec, desséché; à fond, sans hésiter a Srta. mademoiselle suas roupas tes vêtements seu telefone votre téléphone ele surgiu est apparu, a surgi superar surmonter, venir à bout de são diferentes sont différents o sapato chaussure se quiserem si vous voulez seu passaporte votre passeport seu amor ton amour seu objetivo son objectif sua conta votre compte sob o sous le só quero que je veux juste que se preparar se préparer sobre as sur les se atreveu a a osé a série classe, année scolaire; série a secretária secrétaire, assistante se perdeu s’est perdu ele sorri sourit; ai souri ele sorriu a souri o sofrimento souffrance, douleur seu endereço votre adresse seus homens ses hommes / vos hommes sua saúde votre santé se não quiser si tu ne veux pas só falta il ne manque plus que ser chamada de être appelée salvá-la la sauver sete anos sept ans suas vidas leurs vies o sotaque accent a sabedoria sagesse salvá-lo le sauver se parece com ressembler à sonhando rêvant são só ne sont que separar séparer, distinguer; mettre de côté, réserver; se séparer solteiro célibataire solitária seule, solitaire seis anos six ans super très, super sabem que savent que se despedir dire au revoir, prendre congé sugiro que je suggère que seu dia ta journée / votre journée se separar se séparer só precisa de n'a besoin que de os sócios associés, partenaires sexual sexuel, sexuelle segurar tenir (dans la main) a saída sortie, issue sorrindo en souriant a sogra belle-mère sua alma ton âme seu parceiro ton partenaire só pode ser ça ne peut être que sua Majestade Votre Majesté se transformou s’est transformé(e) sob controle sous contrôle se dar bem bien s’entendre se parecer com ressembler à o sermão sermon, leçon de morale são as ce sont les sinto muito, mas désolé, mais a sensação sensation, impression o socorro secours, aide eu souber sait se aproxima s’approche ele sofre souffre (de); subit, endure o sobrenome nom de famille secreto secret, caché sim, estou oui, je suis eles saem sortent, partent; se passent, se déroulent Sim oui segurando en tenant, en gardant ele salva sauvée; sauvegardée, enregistrée eles sentem sentent, ressentent se encontra se trouve sua comida ta nourriture só sei que je sais seulement que se a gente si on sem ela sans elle se o senhor si vous sempre assim toujours comme ça se eu tivesse si j’avais sabe dirigir sait conduire seja como for quoi qu’il en soit se defender se défendre se manda dégage se acostumar s’habituer só quero saber je veux juste savoir seu maldito ton foutu sua perna ta jambe sob a sous la sair correndo partir en courant só sei je ne sais que seja corajoso sois courageux se acalme calmez-vous o salão salle, salle de bal; salon de coiffure só temos nous n’avons que sim, senhor oui, monsieur a sacola sac, sachet eu salvei ai sauvé; ai enregistré suave doux, douce o sistema système subindo en montant, en train de monter a salada salade os séculos siècles; une éternité, des lustres sua carreira sa carrière seguros en sécurité, à l'abri silencioso silencieux, calme o sujeito type, individu seu destino votre destin seus sapatos tes chaussures se te si … te salvou a vida a sauvé la vie se afogar se noyer os segundos secondes sem problema pas de problème santo saint, sacré saiu de est parti(e) de sortudo chanceux, veinard a sobremesa dessert o sabor goût, saveur eu sorria souriez surpreendente surprenant, étonnant eles soltem libérez, lâchez sua última ta dernière sai fora va-t'en eu saísse sorte, parte; réussisse sim, está oui, c’est sem saber sans savoir se chamava s'appelait eu saio sors, pars só um minuto juste une minute seu povo votre peuple sua língua ta langue senhora Condessa Madame la comtesse seu emprego votre emploi se liga fais attention seu filho da puta fils de pute se recuperar se rétablir se apresentar se présenter se não se importar si ça ne vous dérange pas sinto o cheiro je sens l’odeur se faz de se faire passer pour sempre soube a toujours su os serviços services, prestations; travaux, tâches eles saibam sachent, sachez seus sonhos vos rêves sim, isso oui, c’est ça serem être se levantou s’est levé simpática sympathique, aimable sérios sérieux, graves se importam se soucient o sorriso sourire só tenho je n’ai que seu sangue son sang sobrar rester, rester de eles servem servent sobre a mesa sur la table o salto saut; talon nós sejamos soyons a salvação salut, délivrance, sauvetage sua pele votre peau só uma vez juste une fois seu tipo votre genre sobre eles à leur sujet ; sur eux sua ideia votre idée / son idée se deitar se coucher se recusa a refuse de sonha em rêve de se disser si tu dis se mudou para a déménagé à sei tudo sobre je sais tout sur sair de lá sortir de là seu documento votre document se esforçar s’efforcer, faire des efforts se mexe bouge sentar-se s’asseoir se mete se mêle de será um sera un sinistro inquiétant, sinistre o salário salaire, paie se meteu s’est fourré Se si; si o solo sol, terrain, terre os sacos sacs, sacs en toile sagrado sacré, intouchable a Senhorita mademoiselle, jeune femme eles seriam seraient sabendo que sachant que seguido suivi o suor sueur; effort, travail acharné o selo timbre, sceau sangrando en train de saigner sua presença sa présence eu suma disparais, va-t'en saiba que sache que ele sonhou a rêvé se matou s’est suicidé são iguais sont identiques o sócio associé, partenaire sido été sou o único je suis le seul suas pernas tes jambes se sentiu s'est senti a sociedade société sua bolsa votre sac seu bebê votre bébé seu nariz ton nez se não fosse por si ce n’était pas pour sua resposta votre réponse somos uma família nous sommes une famille se eu for si je vais senta aí assieds-toi là seu único son seul seu poder son pouvoir se eu pudesse si je pouvais seu posto votre poste sua excelência Votre Excellence senso de sens de sabe de uma coisa tu sais quoi ? se dá conta se rend compte se não estiver si … n’est pas seja paciente soyez patient são importantes sont importants nós saberemos saurons eu sentia ressentait, sentait; était désolé(e) os sons sons, bruits a satisfação satisfaction, plaisir sem graça ennuyeux, pas drôle ele soltou a lâché, a libéré; s'est détaché(e), s'est libéré(e); a sorti, a publié o significado signification, sens a sobrinha nièce sou uma je suis une o sindicato syndicat o sapo crapaud a santa sainte sentimental sentimental, émotif a solidão solitude a senha mot de passe; ticket, numéro d’attente a suíte suite (d’hôtel) se é que si tant est que a suspeita suspecte; soupçon, suspicion saltar sauter se torna devient os samurais samouraïs os sanduíches sandwichs se foram sont partis se divertiu s’est amusé seu pescoço ton cou o saco sac sabem o que savez-vous ce que sabia disso tu savais ça eles saírem sortir, partir as surpresas surprises seu casamento ton/votre mariage seus sentimentos tes sentiments sem água sans eau se eu soubesse si je savais sua promessa sa promesse sua força sa force se concentrar se concentrer segundo andar deuxième étage sabe dançar sait danser sabe cozinhar sait cuisiner se lavou s’est lavé se eu estivesse si j’étais se ele fosse s’il était se der si ça… sabe quanto tu sais combien sai do carro sors de la voiture ser demitido être licencié ser tratada être traitée se casaria comigo m’épouserait sair fora dégager, s’en aller o sacrifício sacrifice, renoncement sincera sincère, honnête se não se importa si ça ne vous dérange pas seria capaz de serait capable de sim, sou oui, je suis sustentar subvenir aux besoins de, faire vivre suspeito suspect, louche sozinhas seules, toutes seules o sacana salaud, enfoiré sou um homem je suis un homme eles segurem tenez, attrapez seus documentos vos documents ele sacou a compris; a sorti; a retiré será melhor sera mieux o sacerdote prêtre se escondeu s’est caché nós seguimos suivons, avons suivi; continuons, avons continué o susto frayeur, peur sobre nós à notre sujet seu babaca espèce d’abruti sobre o quê à propos de quoi seu café ton café sonhei que j’ai rêvé que se tu si tu seu dedo votre doigt se refere fait référence à sabe o quanto sait à quel point seu casaco ton manteau se eu quiser si je veux são cinco ils sont cinq sai da frente pousse-toi são pessoas sont des gens se apaixonou por est tombé amoureux de se for verdade si c’est vrai se queimou s’est brûlé se ele estiver s'il est sou eu mesmo c’est bien moi sim, agora oui, maintenant sujar salir, tacher sinais de signes de eles subam montez, grimpez eles seguem suivent satisfeita satisfaite, contente sei como je sais comment a sobrevivência survie selvagens sauvages sobre os à propos des o sanduíche sandwich sensacional sensationnel, fantastique sensato raisonnable, sensé são essas ce sont celles-là a sequência séquence, suite, ordre o sequestro enlèvement, kidnapping são uns ce sont des se vocês si vous segure-se accrochez-vous são para sont pour solto en liberté, libre suas bolas tes couilles seu vestido votre robe sem falar sans parler de sem mais sans plus de sua puta sale pute seu almoço ton déjeuner se suicidou s’est suicidé(e) se fosse você si j’étais à ta place seu talento ton talent seu pedido votre commande se nós si nous salvou minha vida m’a sauvé la vie só nós dois juste nous deux se não tivesse si … n'avait pas sua amante sa maîtresse seu escritório son bureau / votre bureau seu remédio ton médicament se envergonhar avoir honte sair da cidade quitter la ville sem nenhum sans aucun se calar se taire ; arrêter de parler só que não sauf que non sabe tocar sait jouer se acontecesse si cela arrivait ser promovido être promu sofria de souffrait de salvou sua vida a sauvé votre vie sente falta ressentir le manque de a saudação salutation, salut ele sugeriu a suggéré, a proposé o saquê saké só preciso j’ai juste besoin de sua escolha votre choix o sobrinho neveu eu sirvo sers o site site internet, site web sofrendo en souffrant sem sentido absurde o sushi sushi sua missão sa mission sei fazer je sais faire ele sequestrou a kidnappé, a enlevé se tornará deviendra se divertindo en train de s’amuser sua bicicleta ton vélo seus livros vos livres são todas elles sont toutes o século siècle seu sobrenome votre nom de famille o sítio propriété à la campagne, petit domaine seu advogado votre avocat ele sentou s'est assis sua ficha votre dossier nós soubemos avons appris, avons découvert; avons su (faire quelque chose) eu sigo suis, obéis à; continue a salsicha saucisse seu cérebro votre cerveau sua identidade votre identité seis horas six heures se algo acontecer si quelque chose arrive saiam todos sortez tous se adaptar s’adapter sorte que heureusement que seu mestre votre maître sua camisa ta chemise são todos iguais ils sont tous pareils sair dessa s'en sortir sinto muito pelo je suis désolé pour simples assim aussi simple que ça se eu fosse você si j’étais toi sala de estar salon só estou tentando j’essaie juste de se lembra de mim tu te souviens de moi seu inimigo ton ennemi, son ennemi ou votre ennemi seu espírito son esprit sua pergunta votre question sua foto ta photo se feriu s’est blessé(e) sofreu um acidente a eu un accident suma daqui dégage d’ici seu conselho votre conseil se divorciar divorcer seu bolso ta poche se você se si tu te… o supervisor superviseur, responsable eu salvo sauvé; sauve sua espada ton épée eu significava signifiait substituir remplacer, se substituer à será difícil sera difficile sombrio sombre, lugubre seria ótimo ce serait super sou uma pessoa je suis une personne são meus ils sont à moi sei como é je sais ce que c’est separados séparés, distincts seu jantar votre dîner o sutiã soutien-gorge secar sécher, faire sécher seus planos tes projets sua nova votre nouvelle seus problemas ses problèmes sempre fui j’ai toujours été o samurai samouraï se estivesse si … était eu sossegue calmez-vous, rassurez-vous saudações bonjour, salutations os sentidos sens, façons, égards; sens; connaissance surda sourde; sourde à, insensible à seus óculos ses lunettes / vos lunettes só um segundo juste une seconde sóbrio sobre, qui ne boit pas sortuda chanceuse, veinarde seus próprios ses propres só tinha n'avait que sua beleza sa beauté só uma juste une sou eu quem c’est moi qui se escondendo en train de se cacher sua bunda ton cul se você quer si tu veux sua atenção votre attention seis semanas six semaines a serpente serpent ele superou a surmonté; a dépassé seus cabelos vos cheveux, ses cheveux ou leurs cheveux sobretudo surtout, principalement, avant tout seria um serait un seu namorado ton petit ami sua viagem votre voyage sua vadia espèce de salope se aprende on apprend só existe il n’existe que se enforcou s’est pendu(e) seu presente ton cadeau / votre cadeau si próprio soi-même se manter se maintenir ser ator être acteur sua mala ta valise sua Alteza Votre Altesse se você for si tu vas se você fizer si tu fais só queria dizer que je voulais juste dire que ser franco être franc se aposentar prendre sa retraite suspeita de soupçonne … se formar obtenir son diplôme segure firme tiens bien saia da minha frente dégage de mon chemin sopa de soupe de seja cuidadoso soyez prudent sua volta autour de vous segunda chance seconde chance se rende se rend sr. Presidente Monsieur le Président será esquecido sera oublié são os primeiros a sont les premiers à as saídas sorties, issues sua reputação votre réputation se mudaram ont déménagé sua noiva sa fiancée a sepultura tombe, sépulture se diverte s'amuse se esconde se cache eles significam signifient, veulent dire se mata se tue se sentem se sentent seja forte sois fort tu sabes sais se pudesse si … pouvait sai daí sors de là sacrificar sacrifier sem nada sans rien nós sairmos sortir, partir, quitter suavemente doucement, avec douceur safado salaud, malhonnête o seminário séminaire salvando en sauvant ele segurou a tenu, a attrapé seu futuro votre avenir a srta. mademoiselle sétima septième só um pouco juste un peu a seção rayon, service, section sentem-se asseyez-vous se comporta se comporte se precisar de algo si tu as besoin de quelque chose seriamente sérieusement nós sabíamos savions a selva jungle, forêt tropicale a seleção sélection, choix; équipe nationale sim, claro oui, bien sûr são amigos sont amis eu sairei sortirai, partirai seu noivo votre fiancé se quisesse si je/tu/il/elle voulait sabem como savent comment seu mundo votre monde suas costas votre dos o submarino sous-marin eu sonhei ai rêvé; ai rêvé de, ai aspiré à suas próprias ses propres sem chance aucune chance sua companhia votre compagnie soa bem sonne bien sua decisão ta décision sua garota ta copine seu sorriso ton sourire sem pensar sans réfléchir sua fala votre façon de parler sobre o que é de quoi s’agit-il seu prato votre assiette se você não quiser si tu ne veux pas seu bastardo espèce de bâtard se você precisar si tu as besoin suspeito que je soupçonne que se arrumar se préparer seu desejo votre désir se queixar se plaindre sua memória ta mémoire sinto cheiro de je sens l’odeur de sabe o que significa sais-tu ce que ça signifie ? seu superior votre supérieur senhor Padre mon père sabe o que vai acontecer sait ce qui va se passer sala de aula salle de classe ser julgado être jugé seu cliente votre client se ela for si elle est sabe o que quero dizer tu vois ce que je veux dire se eu dissesse si je disais sai de cima descends de se irritou s’est énervé(e) se não houvesse s’il n’y avait pas somos gratos nous sommes reconnaissants se formos si nous sommes seu barco son bateau ; votre bateau sua bagagem vos bagages servindo servant sujas sales; obscènes, pornographiques setenta soixante-dix, septante sou casado suis marié Sua Majestade Sa Majesté sétimo septième são capazes de sont capables de ele sobra reste o santuário sanctuaire, lieu de culte a sugestão suggestion, idée se move se déplace são legais ils sont sympas se possível si possible o setor secteur, service, section o Sr monsieur sim, eu sei oui, je sais o sossego tranquillité, calme sabiam que savaient que nós seríamos serions sabe-se lá qui sait as sobras restes suspeitar soupçonner, suspecter suas palavras ses paroles saiam daqui sortez d’ici sou uma mulher je suis une femme a sentença sentence (judiciaire), condamnation, peine, jugement; avis, opinion somos apenas nous sommes seulement o servidor serveur informatique; serviteur; fonctionnaire se apresse dépêchez-vous o sul sud se sentia se sentait será feito sera fait eles sumiram ont disparu; ont emporté sociais sociaux, sociales seus deveres tes devoirs senso de humor sens de l’humour a sacanagem coup bas, vacherie, injustice seu chapéu ton chapeau sim, foi oui, c’était sangrar saigner o sótão grenier ele some disparaît, s'en va as sementes graines, semences; mauvaises graines suas irmãs ses sœurs / vos sœurs seja feliz sois heureux/heureuse o servo serviteur, esclave sente muito regrette beaucoup seres humanos êtres humains eu sofri ai souffert saiu correndo est parti en courant suficientemente suffisamment se precisar de alguma coisa si tu as besoin de quelque chose sua visita votre visite sem amor sans amour seu traseiro ton derrière sem vergonha sans vergogne se for preciso si nécessaire se fizer isso si tu fais ça se mostrar se montrer, frimer suas calças ton pantalon sempre foi assim ça a toujours été comme ça só me diga dites-moi juste seu ombro votre épaule sempre soube que j’ai toujours su que suco de jus de se envolver s’impliquer, prendre part à quelque chose ser transferido être transféré saia do caminho écarte-toi du chemin se safar s’en tirer ; échapper aux conséquences seus negócios vos affaires se ajoelhar s’agenouiller sentir dor avoir mal seria um péssimo serait un très mauvais ser breve être bref se reúnem se rassemblent sair-se bem bien s’en sortir ; réussir se vira débrouille-toi nós sairemos sortirons, partirons o Santo saint; mon cher eu sofro souffre a sessão séance, session ele secou a séché, s'est asséché; s'est séché surpreender surprendre somos iguais nous sommes égaux separado séparé, à part saiu de casa est sorti de chez lui sou tão je suis si ele sobrevive survit sólido solide; à l’état solide os shows spectacles, concerts saboroso savoureux, délicieux são boas sont bonnes ele sentirá sentira; manquera (à quelqu’un) seus idiotas bande d’idiots somos casados nous sommes mariés severo sévère, strict a senhoria Votre Seigneurie se torne devienne eu sairia sortirait, partirait; coûterait eu suplico supplie, implore o shopping centre commercial seu salário votre salaire se lembre se souvienne sua equipe votre équipe seu caso votre cas se sentirá melhor se sentira mieux senti que j’ai senti que seja gentil sois gentil sei onde je sais où sabem disso le savent sendo assim dans ce cas suas filhas ses filles o superintendente commissaire (de police), haut responsable servido servi, servi(e) sua dor ta douleur se afogou s’est noyé(e) senhor, por favor monsieur, s’il vous plaît os sinais signaux, signes a sexta vendredi sua moto ta moto sua ligação votre appel sabe cantar sait chanter seu pai morreu ton père est mort se continuar assim si ça continue comme ça se não o si ne le … pas suas intenções vos intentions se você tivesse si tu avais seu nome verdadeiro ton vrai nom seu tolo espèce d’idiot sinto muito pela je suis désolé(e) pour sempre gostei de j’ai toujours aimé segura aí attends un peu se nos si … nous salvar o mundo sauver le monde seu rato espèce de rat se juntar a nós nous rejoindre sua doença sa maladie seus pacientes tes patients sei que está aí je sais que tu es là seja quem for qui que ce soit se jogou s'est jeté sua cidade ta ville somos só nós il n’y a que nous será executado sera exécuté sai da cama sors du lit suas posições vos positions se não conseguirmos si nous n’y arrivons pas se alimentam se nourrissent sinto saudades de ressentir le manque de … o set plateau de tournage, décor de cinéma; batterie seus nomes leurs noms sim, nós oui, nous eu sonhava rêvait o sino cloche eles salvaram ont sauvé, ont secouru a semente graine, semence ele salvará sauvera nós sermos être as sereias sirènes sem medo sans peur o sifão siphon o supermercado supermarché o salvador sauveur eu Sou suis suando en train de transpirer eles sairão sortir, partir o símbolo symbole, emblème ele saltou a sauté sensual sensuel sou um idiota je suis un idiot o semestre semestre as situações situations, circumstances simples, mas simple, mais os servos serviteurs, domestiques são lindas sont belles sem avisar sans prévenir eles souberam ont su, ont appris sua vontade sa volonté o signo signe astrologique; signe, marque sobrando restant, en trop; retombant sur quelqu’un sim, acho que oui, je pense que o satélite satellite solteira célibataire, non mariée se lembram se souviennent a simpatia sympathie, compassion sua escola votre école seu cavalo votre cheval eu sento m’assieds, m’installe se enganou s’est trompé surreal surréaliste, irréel o sofá canapé, sofa suas cartas tes lettres a semelhança ressemblance, similarité a seda soie sua mesa votre table o Sargento sergent ele salta saute as sombras ombres suas histórias vos histoires semelhante semblable, similaire se espalha se répand o Sobrevivente survivant, rescapé o suéter pull, chandail são bem sont très a sola semelle se veste s'habille o sertão région aride de l’intérieur du Nordeste brésilien seu comportamento son comportement se apaixonou est tombé amoureux o sabonete savon sem olhar sans regarder eles saberão sauront sacar comprendre, piger; sortir, dégainer os suspeitos suspects suas apostas vos mises seus lábios tes lèvres seu filho da mãe espèce de salaud se parece muito com ressemble beaucoup à se eu o si je le… seu garoto ton garçon se orgulhar être fier de suas piadas tes blagues sua visão votre vue ; sa vue seu vizinho votre voisin seu olhar son regard são animais sont des animaux sua bela sa belle seguir viagem poursuivre son voyage seus alunos ses élèves seus segredos tes secrets, ses secrets seu serviço votre service seu porco espèce de porc se ele vier s’il vient se você conseguir si vous pouvez sou bom nisso je suis doué pour ça sala de espera salle d’attente sete horas sept heures sinto vontade de avoir envie de se demitir démissionner se apagam s’éteignent são casados sont mariés eu sentirei ressentirai são lindos ils sont beaux sem nenhuma sans aucune sim, eu sou oui, je suis ele suporta supporte, tolère, endure; résiste à são duas il y en a deux se vestiu s’est habillé(e) segurá-la la tenir sem sorte pas de chance será capaz de sera capable de sua única sa seule as senhoritas mesdemoiselles eu sentei me suis assis(e) sua Excelência Votre Excellence senti sua falta tu m’as manqué seguintes suivant, qui vient après se levanta se lève só preciso de j’ai seulement besoin de será feliz sera heureux / heureuse ele sujou a sali; ça s'est compliqué, ça a mal tourné eu serviria servirait, ferait l'affaire se esforçou a fait des efforts o sorteio tirage au sort, loterie os standards standard (unité monétaire fictive) sua secretária votre secrétaire sábia sage, avisée sem que sans que se aproximando en train de s’approcher seus passos ses pas se atrasou a été en retard sujos sales, malpropres; dépravés, corrompus eles soltaram ont libéré, ont lâché separando se séparant; séparant, triant a safra récolte, millésime ele saca regarde, jette un œil; comprend, pige salva-vidas sauveteur sei ler savoir lire ele servirá servira, sera utile; fera l’affaire, suffira se ajoelha s’agenouille ele sugere suggère sei dirigir je sais conduire o soldador soudeur seus irmãos tes frères sem comer sans manger se mexendo en train de bouger sacanear embêter, faire marcher, se foutre de seria fácil ce serait facile se formou a obtenu son diplôme ; s’est formé(e) sua relação com votre relation avec sei nadar savoir nager sim, o oui, le o software logiciel silenciosamente silencieusement, en silence sei cozinhar je sais cuisiner seus postos vos postes sugerir suggérer, proposer, conseiller se fizermos si nous faisons sem ajuda sans aide sua felicidade son bonheur o subsolo sous-sol soletrar épeler são perigosos sont dangereux as sacolas sacs, sacs de courses o sabático congé sabbatique, année sabbatique são reais sont réels sutil subtil, délicat seu perdão ton pardon se comportou s’est comporté(e) seus conselhos vos conseils se levante levez-vous salvou a minha vida a sauvé ma vie sua coleção sa collection, votre collection seu viado espèce de pédé sua mãe e eu ta mère et moi seu fim sa fin se eu não tivesse si je n'avais pas superar isso surmonter ça se aplica s’applique seja lá o que for quoi que ce soit seu merdinha espèce de petit merdeux se preferir si vous préférez seu desgraçado espèce de salaud seus direitos ses droits se chover s'il pleut suas chaves vos clés sua preocupação votre inquiétude segure isto tenez ça se ele soubesse s'il savait se me permite si vous me permettez seus demônios ses démons seus comentários ses commentaires se não puder si vous ne pouvez pas sai dessa sors de là se eu morrer si je meurs ser pego se faire prendre sabe do que estou falando tu sais de quoi je parle sendo perseguidos être poursuivis se curvar se courber, s’incliner se importa se ça vous dérange si sabe muito bem que sait très bien que se pá peut-être o silo silo o soco coup de poing seu banheiro vos toilettes as soluções solutions somos os nous sommes les se lembrará se souviendra a Sociedade société eles subiram sont monté(e)s, ont gravi os sobreviventes survivants, rescapés se eu tiver si j’ai / si je dois eu sentava m’asseyais, s’asseyait são esses ce sont ceux-là nós sentamos nous nous asseyons, nous nous sommes assis o sentinela sentinelle, garde são melhores que sont meilleurs que sim, um oui, un se interessou s’est intéressé eu sobrevivi ai survécu sem noção sans gêne, qui manque de tact sem pagar sans payer Só seulement, juste será mais fácil ce sera plus facile sérias sérieuses subido monté, augmenté o sapatinho discrétion, calme; petite chaussure só falo je parle seulement seja louvado soit loué eu segurei ai tenu; ai attrapé, ai retenu; me suis retenu(e) eu suponho je suppose sua neta sa petite-fille os sorrisos sourires se mexeu a bougé sou policial je suis policier as sobrancelhas sourcils se espalhou s’est répandu supostamente soi-disant, prétendument, supposément saudar saluer eu sugiro suggère, recommande substituí-lo le remplacer si soi-même seguramente certainement, sûrement sua passagem votre billet sim, senhora oui, madame o secretário Monsieur le Secrétaire salvá sauver, secourir a soma somme, total; somme d’argent, montant se movem se déplacent o sanatório sanatorium o Sol soleil nós subimos nous sommes montés; nous montons sim, somos oui, nous sommes seja bem-vindo soyez le bienvenu saia do carro sortez de la voiture a sensibilidade sensibilité sua aparência son apparence se forem s’ils sont eu saberei saurai o salmão saumon sua proteção ta protection sua mochila ton sac à dos se eu puder si je peux seja honesto sois honnête sim, tenho oui, j’ai suas amigas ses amies / vos amies eles soubessem sachent seu relógio ta montre sou um cara je suis un mec seu jardim ton jardin sua sopa ta soupe se encontram se rencontrent segurá-lo le tenir sente-se, por favor asseyez-vous, s’il vous plaît sete dias sept jours sapatos novos nouvelles chaussures se perde se perd sós seuls, seules só brincando je plaisantais a sauna sauna; fournaise, chaleur étouffante seu sofrimento votre souffrance o SMS SMS, texto o sensor capteur, détecteur se tornam deviennent se eu ganhar si je gagne satisfeitos satisfaits, contents secando en train de sécher; en train de s’épuiser seis dias six jours eles sumam disparaissez, partez eu servi ai servi; ai fait mon service militaire, ai servi dans l’armée; ai servi à, ai été utile; servir solucionar résoudre, régler seus pertences ses affaires personnelles sua respiração votre respiration o sonar sonar sequestrar enlever, séquestrer; détourner (un avion) seria legal ce serait sympa somos dois nous sommes deux se importaria se soucierait sua proposta votre proposition Sua son, sa, ses, votre, vos sejam bem-vindos soyez les bienvenus sei, mas je sais, mais sua garganta ta gorge sexto sixième sirva-se servez-vous o shampoo shampooing suas armas vos armes sem resposta sans réponse sua vaca espèce de vache sem brincadeira sans blague se não der si ça ne marche pas sem limites sans limites só mais uma coisa juste encore une chose seu uniforme ton uniforme sua própria vida sa propre vie sabe atirar sait tirer sua teoria ta théorie se fosse eu si j’étais à ta place sexta à noite vendredi soir Sr. Ministro Monsieur le Ministre sua pulseira ton bracelet são todos uns ils sont tous des seu escroto espèce de connard senhor Conde Monsieur le comte seus ouvidos tes oreilles sr. Prefeito Monsieur le maire seu navio votre navire saiu no jornal est paru dans le journal se você puder si tu peux seus dentes ses dents, vos dents seus movimentos vos mouvements suas razões ses raisons se casar com ele épouser cet homme sei o que está pensando je sais ce que tu penses suas orelhas tes oreilles se me der si on me donne se unir s’unir se eu não for si je ne suis pas seja você mesmo sois toi-même a surra raclée, correction sua honra son honneur sussurrando en chuchotant seus poderes ses pouvoirs sim, vamos oui, on va… solitárias seules, solitaires sumido disparu, parti os submarinos sous-marins os suprimentos fournitures, provisions, approvisionnements saborear savourer, déguster silenciosa silencieuse, calme seus dedos vos doigts a simulação simulation o sobrevivente survivant, rescapé se deu conta s’est rendu compte o suporte soutien, assistance; support, socle se casado s’être marié seu verdadeiro nome son vrai nom solte-o lâchez-le sem-vergonha sans vergogne se afaste éloignez-vous seguro de vida assurance-vie as segundas lundis seja rápido dépêche-toi significar signifier, vouloir dire sim, claro que oui, bien sûr que suponha que supposez que sim, Sr. oui, monsieur segui-lo le suivre secretamente secrètement, en secret seus inimigos ses ennemis seu apoio votre soutien setecentos sept cents suspender suspendre, interrompre surdos sourds suar transpirer, suer; trimer, suer sang et eau seu preço son prix sim, Sra. oui, madame seu sobrinho son neveu o suborno pot-de-vin, dessous-de-table o senador sénateur seu sucesso votre succès eu significaria signifierait será o fim ce sera la fin as salas salles, pièces se casará se mariera a separação séparation, rupture seus malditos vos maudits salvado sauvé, secouru sentir-se se sentir o suflê soufflé eles sentiram ont senti, ont éprouvé; ont regretté l’absence de sob pressão sous pression somos os únicos nous sommes les seuls se souber si tu sais sua maneira de ta façon de superiores supérieurs, supérieures; situés plus haut, du haut sorridente souriant, souriante sessenta soixante sua paixão sa passion as superstições superstitions solte-me lâchez-moi soar sonner, retentir; sembler, avoir l’air se tivéssemos si nous avions sinceros sincères se casaram se sont mariés são feitos sont faits nós sobrevivemos avons survécu se apaixona tombe amoureux / tombe amoureuse sente aqui assieds-toi ici se moveu a bougé serviço de quarto service en chambre eu subi je suis monté(e) o setembro septembre ele sangra saigne sortudos chanceux, veinards se acalma calme-toi se cuide prends soin de toi suas ideias tes idées, vos idées o saguão hall d’entrée, hall sofrido souffert, subi as sandálias sandales o sânscrito sanskrit sufocando étouffant, oppressant o sangramento saignement eu saquei j’ai compris; j’ai sorti são feitas sont faites sem fazer nada sans rien faire se case se marier siga em frente continuez tout droit a sucata ferraille, objets hors d’usage sob custódia en détention se divorciou a divorcé se continuarmos si nous continuons se aproximam s'approchent selado scellé o senpai aîné, camarade plus expérimenté ele supõe suppose sem dizer nada sans rien dire sempre em frente toujours de l’avant a sincronização synchronisation se sentiria se sentirait seu conhecimento votre connaissance se necessário si nécessaire a substância substance, matière o sucessor successeur só faltava il ne manquait plus que ça o socialismo socialisme sentença de morte arrêt de mort ; condamnation à une mort certaine o seriado série télévisée as suspeitas soupçons, doutes eles salvem sauvez simpáticos sympathiques, aimables o sustento gagne-pain, moyen de subsistance seu próprio bem ton propre bien sua gravata ta cravate eles sobraram sont restés, sont restées; sont restés en surplus seu irmão mais velho ton frère aîné a serraria scierie ele surge apparaît, surgit salvar vidas sauver des vies seu lixo espèce d’ordure sem falta sans faute eu servia servais, servait; était utile à, faisait office de; servais, servait à table nós seguiremos suivrons; continuerons, avancerons se esconda cache-toi a sabotagem sabotage seu velho espèce de vieux se fodeu être dans la merde sim, estamos oui, nous sommes a sanfona accordéon sumindo en train de disparaître, en train de s’effacer ele seguirá suivra sobrevivido survécu suas perguntas vos questions seu traidor espèce de traître seu pai e eu ton père et moi suas habilidades vos compétences sem motivo sans raison seu caminhão votre camion sala de jantar salle à manger se livrar dele s’en débarrasser somos uma equipe nous sommes une équipe suas mãos estão vos mains sont se sente à vontade se sentir à l’aise só pensa na ne pense qu’à suas dívidas vos dettes somos muito gratos nous sommes très reconnaissants seus esforços ses efforts sou um grande fã je suis un grand fan simplesmente desapareceu a tout simplement disparu sai de cima de mim descends de moi ! salvei a vida dele je lui ai sauvé la vie se acontecer alguma coisa si quelque chose arrive se deu ao trabalho de a pris la peine de siga reto allez tout droit seus deveres de casa tes devoirs sabe falar francês sait parler français somos praticamente nous sommes pratiquement sentem falta dele il leur manque sirva de lição serve de leçon ele sacode secoue saiam daí sortez de là será necessário il sera nécessaire o submundo milieu criminel, pègre se encaixa correspondre à; convenir a substituição remplacement segurem-se accrochez-vous sem pressa sans se presser seduzir séduire, charmer se eu quisesse si je voulais senil sénile se perdido s'être perdu o silicone silicone; implants mammaires, prothèses mammaires seu verdadeiro amor son véritable amour soltá-lo le relâcher soltá libérer, lâcher some daqui dégage d’ici sim, há oui, il y a a simplicidade simplicité sai, sai sors, va-t’en se encontrou com a rencontré se bem que cela dit seu bobo espèce d’idiot sem piedade sans pitié as Sombras ombres as salsichas saucisses se tornaram sont devenus as saias jupes a serva servante, domestique seus remédios tes médicaments ele sangrou a saigné o shorts short, bermuda suas fotos vos photos a sinceridade sincérité, franchise os seres êtres, créatures eu subestime sous-estimez os santos saints ele suportou a supporté, a enduré, a toléré eles surgem surgissent, apparaissent o status statut, situation se vista s'habiller eles sofrem souffrent seu vagabundo espèce de vagabond o samba samba (musique et danse brésiliennes) são duros sont durs seus ossos vos os eu sopre soufflez saco de dormir sac de couchage segure-o tenez-le super bem super bien sua oferta votre offre secretas secrètes, cachées se importa se eu ça vous dérange si je sessenta anos soixante ans nós servimos servons; avons servi se defendeu s’est défendu(e) só um minutinho juste une petite minute sua expressão ton expression salgada salée suicidar se suicider ele sonha rêver, espérer eles sobreviveram ont survécu salão de beleza salon de beauté seis minutos six minutes só podia ser ne pouvait être que eu sujei ai sali, ai taché ele separa sépare eu seguirei suivrai; continuerai, avancerai se vingar se venger os sujeitos gars, types, individus os sensores capteurs se separaram se sont séparés seus braços ses bras, leurs bras, votre bras ou vos bras a sina sort, destin ele said Said eu signifique signifie, veuille dire se machucado s’être blessé supondo que en supposant que se esquecido oublié o Sal sel se desculpa s’excuse eu sofra souffre seu álibi votre alibi submergir plonger, immerger se recusou a a refusé de sabe alguma coisa sobre sais quelque chose sur sua cadela espèce de chienne sem dizer uma palavra sans dire un mot shhh chut ! seja bem-vinda soyez la bienvenue sarar guérir, cicatriser a soda eau gazeuse, eau de Seltz eu suporto supporte, tolère, endure salgado salé soltos desserrés, détachés; en liberté são bonitos ils sont beaux ele Sabe sait; vous savez, tu sais se não estivesse si … n’était pas nós sofremos souffrons, subissons sagrada sacrée, sainte são muito importantes sont très importants ele surpreende surprend, étonne saída de emergência sortie de secours sensíveis sensibles socar frapper à coups de poing, cogner Sua Alteza Votre Altesse sentia falta ressentait le manque de secas sèches, séchées ele solicitou a demandé superficial superficiel, peu profond sequestrado enlevé, kidnappé o sari sari solitários solitaires, seuls será preciso il faudra só falam ils ne parlent que sem saída sans issue o sueco suédois se afasta éloigne-toi são minhas sont à moi a sedução séduction, charme sua mula ta mule somos livres nous sommes libres eu sentiria ressentirais, ressentirait; manquerais, manquerait (à quelqu’un) sacudir secouer nós salvamos sauvons, avons sauvé suas forças ses forces se prepare prépare-toi eu sugeri ai suggéré ele sustenta soutient, fait vivre; tient, résiste; subvient à ses besoins sublime sublime, magnifique o suboficial sous-officier seu guarda-chuva ton parapluie sim, com certeza oui, bien sûr o semáforo feu de circulation, feu tricolore senhor bispo Monseigneur sinto-me je me sens sai da minha frente sors de mon chemin sua mãe e seu pai ta mère et ton père segundo ano deuxième année sai pra lá va-t’en seu miserável sale misérable seu ninho son nid suas emoções tes émotions sem esforço sans effort seus sogros tes beaux-parents seu próprio negócio sa propre entreprise seu apelido votre surnom se precisar de mim si tu as besoin de moi se dedicar se consacrer suas meias ses chaussettes saia do meu caminho écartez-vous de mon chemin seus pensamentos ses pensées se alguma coisa acontecer si quelque chose arrive serviço de entregas service de livraison sempre sonhei em j’ai toujours rêvé de se for necessário si nécessaire se envolveu com s'est impliqué dans se ergueram se sont élevés seus medos tes peurs se ainda estiver si … est encore seu discurso votre discours se dá bem com bien s’entendre avec sonhos estranhos rêves étranges se instala s’installe seus fãs ses fans se repetem se répètent se separou s’est séparé(e) saco plástico sac plastique sob medida sur mesure suspeitando soupçonnant siga-o suivez-le os seguranças agents de sécurité, gardes du corps os sinos cloches se queixa se plaint sabotar saboter se mexia bougeait suas merdas tes merdes se movendo en train de bouger simbólico symbolique eu sonhe rêvez o sen Sen secá sécher surpreendentemente étonnamment, de façon surprenante seguidas consécutives, de suite suponhamos que supposons que sinta-se em casa faites comme chez vous sem jeito gêné, mal à l’aise eles separam séparent, divisent eles souberem sauront suas memórias tes souvenirs os sábados samedis ele surtou a pété les plombs, a perdu la tête se importou s’est soucié de seu lenço ton mouchoir sua carteira de identidade votre carte d’identité suprema suprême, ultime suíço suisse eles sorriam souriez Social social; de ville, habillé a serra montagne, massif montagneux se esforçando en faisant des efforts sobrenatural surnaturel se comporte comporte-toi secos secs, desséchés são sempre sont toujours sexualmente sexuellement sua jaqueta ta veste os soluços hoquet(s); sanglot(s) segurá-los les tenir seja qual for quel que soit se quisermos si nous voulons se eu disser que si je dis que seus clientes ses clients; vos clients se juntaram se sont réunis os sacrifícios sacrifices soviética soviétique sorvete de chocolate glace au chocolat eu suspeitava soupçonnais, se doutais sobre o caso à propos de l’affaire o sussurro chuchotement, murmure se esforça fait des efforts eles seguiram ont suivi saio de casa je sors de chez moi as suposições suppositions, hypothèses as sobremesas desserts eu sobreviveria survivrait sugar sucer surgir surgir, apparaître separadas séparées, à part secretos secrets, cachés solta os caras laisse partir les gars super-herói super-héros se recusam a refusent de suportá supporter, tolérer sossegar se calmer, rester tranquille se aproxime approchez-vous o saque butin, pillage; retrait (d'argent) sorte a sua quelle chance tu as se incomodou s’est donné la peine de suas promessas ses promesses surpresos surpris, étonnés suas respostas vos réponses sua ausência son absence ele soou a semblé, a eu l’air; a sonné seu passado son passé será destruído sera détruit as sextas vendredis se divertem s’amusent saia correndo pars en courant os suspiros soupirs a sócia associée, partenaire seu brinquedo ton jouet o selfie selfie, autoportrait photographique sua sobrinha votre nièce o soprano soprano eles separem séparez-vous se preocupava s’inquiétait se acontecer algo si quelque chose arrive soprar souffler suicida suicidaire o superpoder superpouvoir o sedutor séducteur se demitiu a démissionné a sarjeta misère, déchéance; caniveau sombria sombre, lugubre, sinistre separada séparée, distincte, à part; séparée (de son conjoint) a sereia sirène, femme-poisson saborosa savoureuse, délicieuse as sociedades sociétés serei breve je serai bref ser presa être arrêtée eles sofreram ont souffert nós saiamos sortions; sortons Senhora dos Navios Dame des Navires a suspensão suspension; suspension, interruption temporaire seus superiores ses supérieurs se arrepende regrette se quiser, posso si tu veux, je peux o Sul sud suco de laranja jus d’orange sua nora sa belle-fille segundo ato deuxième acte salvos sauvés, en sécurité será um prazer ce sera un plaisir os Soubeyrans les membres de la famille Soubeyran suspenso suspendu as sugestões suggestions, propositions super legal super sympa a Santa sainte sei, sei je sais, je sais se acalmem calmez-vous a supervisão surveillance, supervision saiam do caminho écartez-vous se tornado être devenu seus ombros vos épaules se acostumando en train de s’habituer ele substitui remplace sossegado tranquille, rassuré; calme, paisible sejam felizes soient heureux será tarde demais il sera trop tard se divirta amuse-toi salto alto talon haut sirvam-se servez-vous o seio sein, poitrine sua aposentadoria votre retraite segurem firme tenez bon saltar de universo passer d’un univers à l’autre são muito bonitas sont très belles se der certo si ça marche a seringa seringue a solidariedade solidarité, entraide seu governo votre gouvernement sinta-se sentez-vous se aproximem approchez-vous seguras sûres, en sécurité o Secretário secrétaire; secrétaire d'État, ministre o síndrome syndrome sujeito homem un vrai homme se divertiram se sont amusés se eu fosse você, não si j’étais toi, je ne… pas stand-up spectacle de stand-up se tiverem si vous avez semanal hebdomadaire sexo oral sexe oral eu surpreenda surprenez seu retrato ton portrait Sem sans se levantaram se sont levés sofisticado sophistiqué, perfectionné eu suportava supportait, endurait sã saine, en bonne santé; saine d’esprit sem hesitar sans hésiter os sistemas systèmes o Sen Sen shh chut seus rins ses reins suncê tu, vous se defende se défend se apaixonam tombent amoureux sou eu quem decide c’est moi qui décide suas unhas vos ongles sem demora sans tarder sua faca ton couteau sou alérgico a je suis allergique à só vai piorar ne fera qu'empirer sinto pena de você j’ai pitié de toi se refere a fait référence à só nos resta il ne nous reste que ser ou não ser n’est-ce pas ? ; oui ou non ? suspeitam de mim ils me soupçonnent se ficarmos aqui si nous restons ici se passando por en se faisant passer pour sobrar para retomber sur se sacrifica se sacrifie sorte grande gros coup de chance selecionados sélectionnés, choisis siga adiante allez-y os sabores saveurs, goûts seria capaz serait capable seis mil six mille sinal verde feu vert os Sobreviventes survivants, rescapés ele sucedeu est arrivé, s’est passé o Selkie selkie, femme-phoque sábios sages, avisés sacando en retirant, en sortant; en comprenant, en devinant sua atuação votre prestation segura firme accroche-toi bien sua ferida ta blessure sonolenta somnolente, ensommeillée serei capaz je serai capable ele sacudiu a secoué o salafrário salaud, vaurien, crapule se fôssemos si nous étions suíça suisse solene solennel, solennelle sua inteligência votre intelligence segundas e sextas les lundis et vendredis subaquático sous-marin, subaquatique sociável sociable sempre vou te amar je t'aimerai toujours suspensa suspendue; suspendue, qui est suspendue os sobrinhos neveux salve-o sauvez-le o sumiço disparition, absence; fait de faire disparaître, fait de se débarrasser de eles serviam servaient, étaient utiles; servaient ele sopra souffle sentiremos sua falta tu nous manqueras surgindo apparaissant, surgissant se eu pedisse si je demandais só um tique-taque juste un instant o sogro beau-père (père du conjoint) sua terra natal sa terre natale os Samurais samouraïs a saliva salive; salive (dans l’expression « gastar saliva » : gaspiller sa salive, parler pour rien) os simpatizantes sympathisants, partisans sob o sol sous le soleil selecionado sélectionné, choisi a sirene sirène, sirène d’alarme os salários salaires sessenta metros soixante mètres os soviéticos Soviétiques sairmos daqui partir d’ici / que nous partions d’ici eles sirvam servent, servez; conviennent, aillent bien sem uma razão sans raison o saldo solde, montant restant; différence de buts a srta mademoiselle, Mlle se arrependeu a regretté seus merdas bande de connards nós sonhamos rêvons, avons rêvé sargento-mor sergent-major sem sal sans sel se não me engano si je ne me trompe pas o Sensei maître, professeur saquear piller, mettre à sac sóbria sobre Sete sept sua correspondência votre courrier similares similaires, semblables o subterrâneo sous-sol; métro sarcástica sarcastique se divertirem s’amuser surpreendido surpris se tudo correr bem si tout se passe bien ele sobreviverá survivra substituído remplacé, substitué sem-teto sans-abri satisfazê satisfaire nós Somos sommes se curvará se courbera sofri um acidente j’ai eu un accident senta-se s’assoit o Samurai samouraï seus bolsos tes poches seis meses de vida six mois à vivre ele surgirá apparaîtra, émergera será jogado sera jeté sua letra votre écriture segui-los les suivre sistema solar système solaire seu chato espèce de casse-pieds o sup. supérieur hiérarchique, superviseur se fazendo de faire semblant d’être suspeito procurado suspect recherché sensata sensée, raisonnable ele surpreendeu a surpris, a étonné; a été surpris(e) as setas flèches silenciar faire taire, réduire au silence Sua Excelência Votre Excellence eu salte sautez; descendez os sogros beaux-parents se eu não fosse si je n'étais pas a seita secte o sapateiro cordonnier seus parceiros vos partenaires suas malas tes valises eu seguiria suivrais, suivrait; continuerais, continuerait sintam-se sentez-vous sua bebida votre boisson sou livre para dizer e escrever o que je suis libre de dire et d’écrire ce que eles sobrevivem survivent, perdurent o soro sérum, solution pour perfusion eu subo monte, grimpe; augmente as serpentes serpents, serpents solidariedade espontânea solidarité spontanée os sonares sonars sentando en s'asseyant o sequestrador kidnappeur, ravisseur eu segurava tenait, retenait eles superam dépassent, surpassent; se surpassent Supremo suprême, le plus élevé suas tripas tes tripes / vos tripes / ses entrailles, selon le contexte sigam em frente continuez tout droit são ótimos sont excellents ele sacrificou a sacrifié, s'est sacrifié(e) a sobrancelha sourcil sopa de leite soupe au lait se entreolharam se regardèrent sua versão votre version o sr M. se ele não quiser s’il ne veut pas o sudoeste sud-ouest os salgadinhos snacks salés, biscuits apéritifs seu bêbado espèce d’ivrogne as sentinelas sentinelles, gardes o sopro souffle, bouffée de vent ele satisfaz satisfait, répond à; se contente de solteiras célibataires se dão bem s’entendent bien Sinto muito je suis désolé o sir monsieur sentirá falta regrettera l’absence de se aproximou s’est approché sinto muitíssimo je suis vraiment désolé(e) sigam-me suivez-moi silenciosos silencieux ele soará sonnera, retentira ele suga suce; épuise, vide o salame saucisson, salami ele socou a frappé du poing, a donné un coup de poing à seria mais fácil ce serait plus facile soberbo superbe, magnifique; orgueilleux, arrogant ele subestimou a sous-estimé a Sombra ombre sabia nadar savait nager ele sofrerá souffrira solte-a relâchez-la a seriedade sérieux, gravité eu suspenda suspendez, interrompez os servidores serveurs informatiques; serviteurs, servants se houvesse s'il y avait sarro de mim se moquer de moi as sílabas syllabes suas famílias leurs familles se apaixone por tombe amoureux de ele supera dépasse, surpasse o schnapps schnaps, eau-de-vie sua dignidade votre dignité o short short eu seguia suivait; se dirigeait vers, allait se lavam se lavent o sensei maître, professeur sai do telefone raccroche o sire Sire seguidos consécutifs, de suite safados salauds, crapules senta o dedo tire a secretaria secrétariat, bureau se divertido s’être amusé semelhantes semblables, similaires nós sentiremos manquer, ressentir l’absence de os Senhores messieurs os sucessos succès (chansons ou œuvres populaires); réussites sussurrar chuchoter, murmurer sem falsa modéstia sans fausse modestie sangrento sanglant, ensanglanté, violent a suavidade douceur, délicatesse sufocar étouffer, suffoquer se safar dessa s’en tirer ; échapper aux conséquences de cette situation eu soe sonne, faites retentir; semble, ait l’air a suposição supposition, hypothèse se aperreie s’inquiéter os saquinhos petits sacs, sachets só de pensar rien qu’à y penser siga-me suivez-moi a sandália sandale o sinalizador fusée éclairante, dispositif de signalisation solar solaire o sacristão sacristain o Soldado soldat sênior senior, de rang supérieur, expérimenté eu subestimei ai sous-estimé seguro de acidente assurance contre les accidents eu Sei sais se deu bem s’en est bien sorti se sairá bem s’en sortira bien se não fosse por mim si ce n’était pas grâce à moi se referindo faire référence à segundo grau second degré ; lycée ; cousin au second degré se eu não tiver si je n’ai pas Sete Nove sept neuf seres vivos êtres vivants sou apaixonado por être passionné de / être amoureux de ser da casa être de la maison ; appartenir à la maison ou à la famille de quelqu’un ser vivo être vivant o Sindicato syndicat Segundo deuxième, second as Senhoras dames, femmes Setenta soixante-dix, septante Suas tes, vos, ses, leurs Segunda deuxième, seconde eu Seja soit; soyez Sênior senior, de rang supérieur, expérimenté supremo suprême, le plus élevé o Serviço travail, tâche, emploi o Sangue sang o Socialismo socialisme a Seção rayon, service, section o Salão salle, salle de bal; salon de coiffure