Yap.Town

seca

sèche, aride, brusque, sécheresse

s ɛ k ɐ → seco
sec sécher, faire sécher + a Féminin singulier, ou impératif (tu) / présent (il, elle)
adjective · singular feminine Uncommon #8,258
sèche, aride
PO: A roupa já está seca.
FR: Le linge est déjà sec.
sèche, brusque
PO: Ouvi uma batida seca na porta.
FR: J’ai entendu un coup sec à la porte.
Forms of seco
MasculineFeminine
Singular seco seca
Plural secos —

Uma batida seca na porta do meu escritório.

Un coup sec à la porte de mon bureau.

Estou com a garganta seca.

J’ai la gorge sèche.

Vamos ver se achamos madeira seca pra fazer fogo.

Voyons si on trouve du bois sec pour faire du feu.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não temos muito, é uma terra seca e difícil.

Nous n'avons pas grand-chose ; c'est une terre sèche et difficile.

— Diários de Motocicleta (2004)

Digo que esta nascente está seca!

Je dis que cette source est tarie !

— Jean de Florette (1986)

Estou com a boca seca.

J’ai la bouche sèche.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Meu pai disse que estava seca.

Mon père a dit qu'elle était sèche.

— Jean de Florette (1986)

A minha garganta está um pouco seca.

J’ai la gorge un peu sèche.

Madeira seca queima rapidamente.

Le bois sec brûle rapidement.

Mantenham a pólvora seca e atirem só quando os tiverem ao alcance.

Gardez la poudre au sec et ne tirez que lorsque vous les aurez à portée.

— Princesa Mononoke (1997)

Areia seca absorve água.

Le sable sec absorbe l’eau.

Lei seca.

La loi contre l’alcool au volant.

— Stalker (1979)

A terra toda é seca e ruim.

Toute la terre est sèche et mauvaise.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Existe algum remédio caseiro para garganta seca?

Existe-t-il un remède maison pour la gorge sèche ?

A camisa está limpa e seca.

La chemise est propre et sèche.

Estou seca.

Je suis sèche.

— A Pele Que Habito (2011)

A cebola seca é tão válida quanto a carcaça de árvore que atravessa o pântano.

L’oignon séché est tout aussi valable que la carcasse d’arbre qui traverse le marais.

— Asas do Desejo (1987)

Vê se consegue achar um pouco de lenha seca.

Essaie de trouver un peu de bois sec.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Agora está seca.

Maintenant, elle est sèche.

A minha boca está seca.

J’ai la bouche sèche.

— Intocáveis (2011)

Tomara que não esteja seca.

Pourvu qu’elle ne soit pas sèche.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nossa cisterna está seca.

Notre citerne est à sec.

— Jean de Florette (1986)

E sua língua está sempre seca.

Et sa langue est toujours sèche.

— Viver (1952)

A boca está seca.

J’ai la bouche sèche.

— Capitães de Abril (2000)

Está seca.

Elle est sèche.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Qual é a sua fruta seca favorita?

Quel est votre fruit sec préféré ?

Querida, sua pele está tão seca, que está machucando meu rosto.

Chérie, ta peau est tellement sèche qu'elle m'écorche le visage.

— Podres de Ricos (2018)

noun · feminine Rare #27,267
sécheresse
PO: A seca durou meses.
FR: La sécheresse a duré des mois.

Andei dizendo que o mundo ia acabar nesta seca, com fogo saindo das pedra.

Je n’arrêtais pas de dire que le monde allait finir pendant cette sécheresse, avec le feu qui jaillissait des pierres.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

É, isso é coisa de seca.

Ouais, c’est un truc de sécheresse.

— O Auto da Compadecida (2000)

Temos tido períodos de seca mais longos.

Nous connaissons des périodes de sécheresse plus longues.

— Jean de Florette (1986)

A primeira teoria é que há uma seca.

La première théorie, c’est qu’il y a une sécheresse.

— A Vingança de Manon (1986)

Seca!

Sécheresse !

— Os Sete Samurais (1954)

É a seca.

C’est la sécheresse.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Sounds similar to

cega s ɛ ɡ ɐ cela s ɛ l ɐ seco s ɛ k u saca s a k ɐ checa ʃ ɛ k ɐ serra s ɛ ʁ ɐ