sua culpa

É tudo sua culpa.

C'est entièrement de ta faute.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Nada disso é sua culpa.

Rien de tout cela n'est de ta faute.

— O Sobrevivente (2025)

Não foi sua culpa, se não consegui amá-la.

Ce n’était pas ta faute si je n’ai pas réussi à l’aimer.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É sua culpa, você vai pagar!

C'est de ta faute, tu vas payer !

— Delicatessen (1991)

É essa a sua culpa, o corpo do delito.

C'est là votre faute, le corps du délit.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É tudo sua culpa!

C'est entièrement de ta faute !

— A Vingança de Manon (1986)

Os homens também têm a sua culpa.

Les hommes ont aussi leur part de responsabilité.

— Malcolm X (1992)

Foi sua culpa, Kiki.

C'était de ta faute, Kiki.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Pode não ser sua culpa, mas é seu problema, porque eu vou.

Ce n'est peut-être pas de ta faute, mais c'est ton problème, parce que je m'en vais.

— Oppenheimer (2023)

É sua culpa eu não poder deixar o quintal.

C'est de ta faute si je ne peux pas quitter le jardin.

— A Bruxa (2016)