sua Majestade

Votre Majesté

→ seu
phrase Uncommon #10,190
Votre Majesté Formule de politesse pour s’adresser à un roi ou à une reine, ou pour parler d’eux avec déférence.
PO: Não concorda, sua Majestade?
FR: Vous n'êtes pas d'accord, Votre Majesté ?

Sua Majestade pode dormir finalmente à noite!

Votre Majesté peut enfin dormir la nuit !

— Herói (2002)

Sua Majestade não tinha paz.

Sa Majesté n'avait pas de paix.

— Herói (2002)

Sua Majestade!

Votre Majesté !

— Baahubali: O Início (2015)

Muito cortês, sua Majestade.

Très courtois, Votre Majesté.

— A Princesa Prometida (1987)

Trago um convite de sua Majestade, o Rei.

J'apporte une invitation de Sa Majesté le Roi.

— O Castelo Animado (2004)

Sua Majestade os mandou para o General Wu.

Sa Majesté les a envoyés au général Wu.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sua Majestade.

Sa Majesté.

— Os Visitantes (1993)

Sua Majestade dominou o touro.

Sa Majesté a dominé le taureau.

— Baahubali: O Início (2015)

Sua Majestade será sempre o Imperador.

Sa Majesté sera toujours l'Empereur.

— O Último Imperador (1987)

Não concorda, sua Majestade?

N'êtes-vous pas d'accord, Votre Majesté ?

— A Princesa Prometida (1987)

Sua Majestade o aprova ou não?

Votre Majesté l'approuve-t-elle ou non ?

— Henrique V (1989)

Sua Majestade, a imperatriz!

Sa Majesté l'impératrice !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)