se eu dissesse

Se eu dissesse a verdade, você poderia pensar que sou uma mulher amarga.

Si je vous disais la vérité, vous pourriez penser que je suis une femme amère.

— O Teste Decisivo (2000)

O que faria se eu dissesse sim?

Que feriez-vous si je disais oui ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Você não acreditaria se eu dissesse.

Tu ne le croirais pas si je te le disais.

— O Lamento (2016)

Se eu dissesse seria colocado num laboratório.

Si je le disais, je serais placé dans un laboratoire.

— PK (2014)

O que aconteceria, se eu dissesse a mesma coisa para seu filho?

Que se passerait-il si je disais la même chose à votre fils ?

— Swades: We, the People (2004)

Se eu dissesse não saberia onde fica.

Si je le disais, je ne saurais pas où ça se trouve.

— Adeus, Meninos (1987)