suas palavras

vos paroles / tes mots

→ seu

phrase Rare #22,867

vos paroles / tes mots Expression possessive au pluriel. Le sens exact dépend du contexte : « vos paroles » est souvent le plus naturel, mais « vos mots » peut aussi convenir.

PO: Suas palavras são venenosas.

FR: Vos paroles sont venimeuses.

Foram suas palavras.

Ce furent ses mots.

— Morangos Silvestres (1957)

Ela cura com suas palavras gentis.

Elle guérit grâce à ses paroles bienveillantes.

Se você conseguir, meu filho, suas palavras seriam muito bem-vindas.

Si tu y parviens, mon fils, tes paroles seraient les bienvenues.

— Máquina de Guerra (2026)

Você deveria ser mais cuidadoso com suas palavras.

Vous devriez faire plus attention à vos paroles.

— A Vida dos Outros (2006)

São suas palavras, não as minhas.

Ce sont vos mots, pas les miens.

— Zootopia 2 (2025)

Suas palavras são venenosas.

Tes paroles sont venimeuses.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Adoro suas palavras, Davy.

J'adore tes mots, Davy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)