eu servi

ai servi, ai fait mon service militaire, ai servi dans l’armée, ai servi à, ai été utile

s ɨ ɾ v i → servir

serv servir + i passé (1re personne du singulier) / impératif pluriel

verb · 1st-person singular, past tense / 2nd-person plural Rare #24,775

ai servi Dans certains contextes, peut aussi signifier « me suis servi » ou « ai servi quelqu’un » ; le sens dépend du contexte.

PO: Servi o jantar às oito.

FR: J’ai servi le dîner à huit heures.

ai fait mon service militaire, ai servi dans l’armée

PO: Servi na Marinha durante dois anos.

FR: J’ai servi dans la marine pendant deux ans.

ai servi à, ai été utile

PO: Servi para alguma coisa.

FR: J’ai servi à quelque chose.

servir À l’infinitif, notamment après « em » ; dans « servi-las », « -las » signifie « les ».

PO: Fico feliz em servi-las.

FR: Je suis heureux de les servir.

Conjugation of servir

Imperative

	Singular	Plural
Second	serve	servi
Third	sirva	sirvam

Indicative past

	Singular	Plural
First	servi	servimos
Third	serviu	—

J'ai servi Gu gratuitement toute la nuit.

— Flores do Oriente (2011)

Sa Majesté vous a convoqué pour le servir à la cour !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

J'ai fait mes études secondaires et j'ai fait mon service militaire.

— Cidade de Deus (2002)

Des corbeaux avaient l'habitude de les servir.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

J'ai servi dans la marine coréenne.

— Decisão de Partir (2022)

Je suis ravi de vous servir.

— Flores do Oriente (2011)

Au moins, j'ai servi à quelque chose.

— O Profeta (2009)

Je me suis servi moi-même.

— O Salário do Medo (1953)