siga em frente

allez tout droit

→ seguir
phrase Rare #25,379
allez tout droit Peut aussi vouloir dire « continue » ou « passe à autre chose » selon le contexte.
PO: Depois da praça, siga em frente por dois quarteirões.
FR: Après la place, allez tout droit pendant deux pâtés de maisons.

Siga em frente, aquela não era a sua pipa.

Passe à autre chose, ce n'était pas ton cerf-volant.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Siga em frente até o corredor dos elevadores.

Continuez tout droit jusqu'au couloir des ascenseurs.

— Брат 2 (2000)

Siga em frente.

Allez de l'avant.

— Ventos da Liberdade (2006)

Siga em frente!

Allez de l'avant !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Siga em frente, vire a esquerda.

Continuez tout droit, puis tournez à gauche.

— Comer Beber Viver (1994)

Pegue esta estrada, então siga em frente.

Prenez cette route, puis continuez tout droit.

— Lazzaro Felice (2018)

Siga em frente e à esquerda.

Continuez tout droit et tournez à gauche.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)