sentada

Tá, tá sentada na cadeira.

D'accord, elle est assise sur la chaise.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estou sentada aqui.

Je suis assise ici.

— Assassinato às Cegas (2018)

Deve estar com frio, sentada aqui.

Tu dois avoir froid, assise ici.

— Assunto de Família (2018)

O que faz aqui sentada?

Que faites-vous assise ici ?

— O Espelho (1975)

A Charlotte está sentada bem ao seu lado.

Charlotte est assise juste à côté de vous.

— Questão de Tempo (2013)

Fique sentada aí, bruxa!

Reste assise là, sorcière !

— Guardiões da Noite (2004)

Por que está sentada tão quieta?

Pourquoi es-tu assise si tranquillement ?

— O Segredo de Aman (2003)

Gente que possa ficar sentada?

Des personnes qui peuvent rester assises ?

— Flores do Oriente (2011)

Mas tudo o que eu faço é ficar sentada.

Mais tout ce que je fais, c’est rester assise.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela está sentada em um banco.

Elle est assise sur un banc.

Sparhawk estava sentada à mesa da capitã, com uma refeição farta diante de si.

Sparhawk était assise à la table de la capitaine, un copieux repas devant elle.

Ela estava sentada ao balcão comendo amendoim.

Elle était assise au comptoir et mangeait des cacahuètes.

E quem está sentada no topo desse monte é você, a chefe da merda.

Et celle qui est assise au sommet de ce tas, c'est toi : la reine de la merde.

— Ele Está de Volta (2015)

Por que está sentada em você?

Pourquoi est-elle assise sur toi ?

— Anora (2024)

Não fique aí sentada.

Ne reste pas assise là.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele está ouvindo um bom poema agora e eu estou sentada aqui.

Il écoute un bon poème en ce moment et je suis assise ici.

— PK (2014)

Fica sentada no meu pau.

Reste assise sur ma bite.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu te procurei por toda a vila e você aqui sentada!

Je t'ai cherchée dans tout le village et tu es là, assise !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que faz aí sentada?

Qu'est-ce que tu fais assise là ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você fique sentada aí.

Reste assise là.

— Irmão Bajrangi (2015)

Puljaria estava sentada ali com paciência.

Puljaria était assise là, patiemment.

— PK (2014)

Por que está sentada no corredor?

Pourquoi es-tu assise dans le couloir ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Feito louca, sentada no meio da rua.

Comme une folle, assise au milieu de la rue.

— Mommy (2014)

Eu estava sentada havia tempo e queria caminhar.

J’étais assise depuis un moment et j’avais envie de marcher.

Ou fica aí sentada.

Ou bien reste assise là.

— O que o Coração Deseja (2001)