douceur, délicatesse
O Jano era o mestre da suavidade.
Jano était le maître de la douceur.
— E Sua Mãe Também (2001)
Ao mestre da suavidade!
Au maître de la douceur !
A suavidade da luz, o perfume no ar, o rumor tranquilo da cidade.
La douceur de la lumière, le parfum dans l’air, le murmure paisible de la ville.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Delicadamente, com suavidade.
Délicatement, avec douceur.