Yap.Town

o salão

salle, salle de bal, salon de coiffure

s ɐ l ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #10,583
salle, salle de bal Désigne souvent une grande salle destinée aux fêtes ou à la danse.
PO: A festa vai ser no salão do hotel.
FR: La fête aura lieu dans la salle de l’hôtel.
salon de coiffure Peut aussi désigner un établissement où l’on se fait coiffer.
PO: Ela foi ao salão cortar o cabelo.
FR: Elle est allée au salon de coiffure se faire couper les cheveux.

Foi ao salão hoje?

Tu es allé(e) au salon aujourd'hui ?

— A Empregada (2025)

Isto é para o salão render.

C’est pour que le salon soit rentable.

— Guardiões do Dia (2006)

Foi o salão?

C'était le salon ?

— TÁR (2022)

Por fim, gente suficiente pediu silêncio, e o salão voltou a ficar quieto.

Finalement, assez de gens ont demandé le silence, et la salle a retrouvé son calme.

Vá ali pelo salão e entra no corredor.

Passe par le salon et entre dans le couloir.

— Call Girl (2007)

Continua tendo o salão de cabeleireiro ilegal?

Est-ce qu'il y a toujours ce salon de coiffure illégal ?

— Volver (2006)

Tá parecendo mais é um salão.

On dirait plutôt un salon.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ali tem um salão de bilhar!

Il y a une salle de billard là-bas !

— Anora (2024)

Ela vai ao salão toda sexta.

Elle va au salon tous les vendredis.

Danço constantemente em meu salão.

Je danse constamment dans mon salon.

Assim eu a trouxe para um salão.

C'est ainsi que je l'ai emmenée dans un salon.

— Sol Secreto (2007)

Vou ao salão cortar o cabelo.

Je vais au salon pour me faire couper les cheveux.

Filho, vai lá pro salão, tá?

Mon fils, va au salon, d’accord ?

— Paraíso Perdido (2018)

Passo a maior parte de meu tempo dançando em meu salão.

Je passe la majeure partie de mon temps à danser dans mon salon.

Escutei a porta se fechando e os passos dela através do salão.

J'ai entendu la porte se fermer et ses pas traverser le salon.

— Suspiria (1977)

Tem que olhar mais para o salão, bebê!

Faut regarder davantage la salle, bébé !

— Relatos Selvagens (2014)

Como um salão para casamentos?

Comme une salle de réception pour les mariages ?

— A Partida (2008)

Estão fugindo do salão do casamento.

Ils sont en train de fuir la salle de réception du mariage.

— Assassinato (2015)

O salão é bem iluminado, eu acho.

La salle est bien éclairée, je trouve.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Romina, te peço por favor que volte ao salão.

Romina, je te demande s'il te plaît de retourner au salon.

— Relatos Selvagens (2014)

Quando você melhorar, vou te levar ao salão para ver as garotas mais bonitas.

Quand tu iras mieux, je t'emmènerai au salon pour voir les plus jolies filles.

— Flores do Oriente (2011)

Era um salão antes.

C'était un salon auparavant.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sounds similar to

sabão s ɐ b ɐ̃ w̃ balão b ɐ l ɐ̃ w̃