sim, tenho

oui, j’ai

→ sim
phrase Rare #24,441
oui, j’ai « Tenho que » suivi d’un infinitif signifie « je dois » ou « il faut que je… ».
PO: Sim, tenho um carro.
FR: Oui, j’ai une voiture.

Sim, tenho as cobras.

Oui, j'ai les serpents.

— O Quinto Elemento (1997)

Sim, tenho o meu convite bem aqui.

Oui, j'ai mon invitation juste ici.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sim, tenho que descobrir meu plano pra amanhã.

Oui, je dois définir mon programme pour demain.

— Marty Supreme (2025)

Sim, tenho que melhorar.

Oui, je dois m'améliorer.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sim, tenho seu álbum da escola.

Oui, j'ai ton album scolaire.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, tenho um cachorro como prova.

Oui, j'ai un chien comme preuve.

— Diários de Motocicleta (2004)

Sim, tenho uma irmã em Frankfurt.

Oui, j'ai une sœur à Francfort.

— Contra a Parede (2004)

Sim, tenho.

Oui, j'en ai.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)