são pessoas

ce sont des gens

→ ser
phrase Uncommon #11,701
ce sont des gens Forme au pluriel du verbe « ser » suivie de « pessoas » ; selon le contexte, peut aussi se traduire par « ce sont des personnes » ou « ils sont des gens ».
PO: São pessoas muito gentis.
FR: Ce sont des gens très gentils.

São pessoas invisíveis.

Ce sont des personnes invisibles.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sei, mas quase não são pessoas.

Je sais, mais ce ne sont presque pas des personnes.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Seus parceiros são pessoas sérias.

Vos partenaires sont des personnes sérieuses.

— Брат 2 (2000)

São pessoas do nosso país.

Ce sont des gens de notre pays.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

São pessoas, cada qual à vossa maneira.

Ce sont des personnes, chacune à sa manière.

— Solaris (1972)

Seus pais são pessoas muito importantes, corajosos.

Vos parents sont des personnes très importantes, courageuses.

— Duro de Matar (1988)

São pessoas esquisitas.

Ce sont des gens bizarres.

— Intocáveis (2011)

São pessoas negras com orgulho e dignidade.

Ce sont des personnes noires fières et dignes.

— Malcolm X (1992)

Caçadores de autógrafos Não são pessoas.

Les chasseurs d’autographes ne sont pas des personnes.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

São pessoas e não brinquedos.

Ce sont des personnes, pas des jouets.

— Akira (1988)