Yap.Town

seguido

suivi, suivi de, consécutif, de suite

→ seguir
segu suivre, continuer + ido participe passé
verb · singular, past tense Uncommon #12,213
suivi Dans « seguir viagem », le sens est « poursuivre son chemin » ou « continuer sa route ».
PO: Ela tinha seguido as instruções.
FR: Elle avait suivi les instructions.
Conjugation of seguir
Past
seguido

Se você soubesse a verdade, você teria me seguido até aqui?

Si tu connaissais la vérité, m'aurais-tu suivi jusqu'ici ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Piero, está sendo seguido.

Piero, tu es suivi.

— Conflitos Internos (2002)

Eu tinha seguido o conselho de Keith.

J’avais suivi le conseil de Keith.

Eles devem ter me seguido.

Ils ont dû me suivre.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu o teria seguido, meu irmão.

Je l'aurais suivi, mon frère.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Teria seguido seu conselho.

J'aurais suivi votre conseil.

— Ratatouille (2007)

Foi seguido?

Avez-vous été suivi ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele tem nos seguido desde Moria.

Il nous suit depuis la Moria.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Soube que o Movimento está sendo seguido.

J’ai appris que le Mouvement était surveillé.

— Capitães de Abril (2000)

Tem certeza que não foi seguido?

Êtes-vous sûr de ne pas avoir été suivi ?

— Bacurau (2019)

Vivo olhando para trás, pensando estar sendo seguido.

Je passe mon temps à regarder derrière moi, en pensant être suivi.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Piero, está sendo seguido?

Piero, est-ce que tu es suivi ?

— Conflitos Internos (2002)

Ninguém poderia ter me seguido.

Personne n'aurait pu me suivre.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você vem seguido?

Vous venez souvent ?

— Your Name. (2016)

Estou sendo seguido.

On me suit.

— O Castelo Animado (2004)

Você devia ter seguido naquele ônibus.

Tu aurais dû continuer dans ce bus.

— Central do Brasil (1998)

Eu venho sendo seguido há tempos.

Cela fait un certain temps que je suis suivi.

— No (2012)

Talvez tivessem construído uma jangada e seguido viagem.

Ils avaient peut-être construit un radeau et repris leur route.

Eu teria seguido a receita.

J'aurais suivi la recette.

— Ratatouille (2007)

adjective · singular masculine Rare #35,474
suivi de
PO: O acidente foi seguido de uma longa investigação.
FR: L'accident a été suivi d'une longue enquête.
consécutif, de suite
PO: É o terceiro dia seguido que chove.
FR: C'est le troisième jour de suite qu'il pleut.
Forms of seguir
MasculineFeminine
Singular seguido —
Plural seguidos seguidas

É o terceiro ano seguido que ela roda.

C’est la troisième année consécutive qu’elle redouble.

Houve um estrondo, seguido de gritos vindos do barco inimigo.

Il y eut une détonation, suivie de cris venant du bateau ennemi.

Assalto seguido de morte.

Vol à main armée suivi d’un meurtre.

— Cidade dos Homens (2007)

É o quinto dia seguido que não sai conosco.

C'est le cinquième jour d'affilée qu'il ne sort pas avec nous.

— Elefante (2003)