sinto-me

je me sens

→ sentir
phrase Rare #30,044
je me sens La forme « sinto-me » est surtout courante en portugais européen ; au Brésil, on dit généralement « me sinto ».
PO: Sinto-me melhor hoje.
FR: Je me sens mieux aujourd’hui.

De fato, sinto-me deprimido.

En fait, je me sens déprimé.

— Solaris (1972)

Sinto-me bem.

Je me sens bien.

— A Princesa Prometida (1987)

Sinto-me como se estivesse cozinhando.

J'ai l'impression de cuisiner.

— Comer Beber Viver (1994)

Sinto-me horrível por isso acontecer tão perto do bebê nascer.

Je me sens terriblement mal que cela arrive si près de la naissance du bébé.

— A Garota Ideal (2007)

Sinto-me só sem você.

Je me sens seul sans toi.

Sinto-me tão feliz que sei que, em um minuto, vou me sentir terrível.

Je me sens si heureux que je sais que, dans une minute, je me sentirai terriblement mal.

— O Conformista (1971)