sabe como é

Agora sabe como é a vida dos Giang Hu.

Maintenant, tu sais à quoi ressemble la vie des Giang Hu.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sabe como é.

Vous savez comment c'est.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas sabe como é.

Mais tu sais comment c’est.

— Cidade de Deus (2002)

Sabe como é cansativo quando se é velha?

Vous savez à quel point c'est fatigant quand on est vieille ?

— O Castelo Animado (2004)

Sabe como é o seu irmão.

Tu sais comment est ton frère.

— Amores Brutos (2000)

Tenho que o comprar, mas sabe como é, nunca há tempo.

Il faut que je l'achète, mais vous savez comment c'est : on n'a jamais le temps.

— Caché (2005)

Você conhece o pai, sabe como é massa.

Tu connais le daron, tu sais que c'est la classe.

— Central do Brasil (1998)

Sabe como é, o de sempre.

Tu sais ce que c’est, toujours pareil.

— Guardiões da Noite (2004)

Agora, sabe como é sentir-se pequeno e indefeso?

Maintenant, sais-tu ce que ça fait de se sentir petit et sans défense ?

— Akira (1988)

Mas você sabe como é a sua mãe.

Mais tu sais comment est ta mère.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)