são bem

sont très

→ ser
phrase Rare #21,148
sont très « Bem » renforce l’adjectif qui suit ; devant « mais », il signifie « beaucoup » ou « bien » (par exemple, « bien plus simples »).
PO: As casas são bem diferentes.
FR: Les maisons sont très différentes.

São bem pequenos, senhora.

Ils sont bien petits, madame.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Meus sonhos são bem mais simples que isto.

Mes rêves sont bien plus simples que cela.

— Preso na Escuridão (1997)

Nossos bolinhos especiais, o arroz, e o tofu frito são bem gostosos.

Nos bouchées spéciales, le riz et le tofu frit sont délicieux.

— Felizes Juntos (1997)

Suas mãos são bem parecidas com as minhas.

Tes mains ressemblent beaucoup aux miennes.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E o padeiro e a mulher são bem santos!

Et le boulanger et sa femme sont vraiment saints !

— O Auto da Compadecida (2000)

São bem diferentes.

Ils sont très différents.

— O Paciente Inglês (1996)

Seus valores morais são bem diferentes dos meus.

Tes valeurs morales sont très différentes des miennes.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

São bem populares.

Ils sont très populaires.

— O Motorista de Táxi (2017)

Alguns são bem mais baixos.

Certains sont beaucoup plus petits.

As irmãs são bem parecidas.

Les sœurs se ressemblent beaucoup.