sem sentido

Ela dizia coisas sem sentido.

Elle disait des choses qui n'avaient pas de sens.

— Suspiria (1977)

Ele está fazendo um helicóptero sem sentido.

Il est en train de faire un hélicoptère absurde.

— 3 Idiotas (2009)

Alguns nomes, coisas sem sentido, nada de concreto.

Quelques noms, des choses sans queue ni tête, rien de concret.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Só estão assustados, realmente sem sentido, é tudo.

Ils sont juste effrayés, c'est vraiment absurde, voilà tout.

— Os Sete Samurais (1954)

Ela é sem sentido e estúpida, e quanto antes tivermos paz, melhor.

Elle est insensée et stupide, et plus vite nous aurons la paix, mieux ce sera.

— Jojo Rabbit (2019)

Aquilo foi sem sentido.

C'était absurde.

— Doentes de Amor (2017)

Seria sem sentido mesmo com tanto dinheiro.

Cela n'aurait aucun sens, même avec autant d'argent.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sem sentido de honra.

Sans sens de l'honneur.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ou tudo seria sem sentido.

Ou alors, tout cela n’aurait aucun sens.

— A Estrada da Vida (1954)

Não fale coisas sem sentido!

Ne dis pas des choses qui n'ont pas de sens !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)