être dans la merde
Mas tudo mais se fodeu.
Mais tout le reste a merdé.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Se fodeu.
Il est dans la merde.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
O Pequeno se fodeu, vem!
Le Petit est dans la merde, viens !
— Cidade de Deus (2002)
Agora você se fodeu, Jimmy.
Là, t'es dans la merde, Jimmy.
O Pequeno se fodeu.
Le Petit s'est fait baiser.
O Governador ficou puto e o Matias se fodeu de vez.
Le gouverneur a pété les plombs et Matias est foutu pour de bon.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Você se fodeu agora, cara.
Là, tu t’es fait baiser, mec.