Yap.Town

ser capaz de

être capable de

→ ser
phrase Common #2,129
être capable de S’emploie généralement devant un verbe à l’infinitif.
PO: Ser capaz de resolver o problema exige prática.
FR: Être capable de résoudre le problème demande de la pratique.

E suponho que você acredite ser capaz de fazê-lo.

Et je suppose que vous croyez être capable de le faire.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você não deveria ser capaz de lidar com isto melhor do que está lidando agora?

Vous ne devriez pas être capable de mieux gérer cela que vous ne le faites actuellement ?

— Doentes de Amor (2017)

Você deveria ser capaz de sobreviver sozinha.

Tu devrais être capable de survivre seule.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não ser capaz de amar, é isso que quer dizer.

Ne pas être capable d'aimer, c'est ce que cela signifie.

— A Princesa Prometida (1987)