se levantou

Taki, já se levantou?

Taki, tu t'es déjà levé ?

— Your name. (2016)

O meu irmão perdeu o trem porque se levantou demasiado tarde.

Mon frère a raté le train parce qu’il s’est levé trop tard.

Como ele se levantou?

Comment s'est-il levé ?

— Pecadores (2025)

Ele se levantou pelo lado errado da cama.

Il s'est levé du mauvais pied.

— Intocáveis (2011)

Apenas cinco dias atrás você se levantou da cama.

Tu t'es levé du lit il y a seulement cinq jours.

— Piku (2015)

Mas se levantou e voltou a me abraçar.

Mais il s'est levé et m'a serré à nouveau dans ses bras.

— Volver (2006)

Mas como se levantou sozinho?

Mais comment s'est-il relevé tout seul ?

— O Castelo Animado (2004)

Quando você se levantou?

Quand est-ce que tu t’es levé(e) ?

Por que você se levantou tão cedo?

Pourquoi t’es-tu levé si tôt ?

Ele se levantou mais cedo do que de costume.

Il s’est levé plus tôt que d’habitude.