sei como é

je sais ce que c’est

→ saber
phrase Uncommon #15,784
je sais ce que c’est S’emploie aussi pour dire qu’on comprend ce que quelqu’un ressent ou vit.
PO: Sei como é perder alguém que se ama.
FR: Je sais ce que c’est que de perdre quelqu’un qu’on aime.

Sei como é o mundo.

Je sais comment est le monde.

— Titanic (1997)

Eu sei como é que funciona, macho.

Je sais comment ça marche, mec.

— Cabras da Peste (2021)

Sei como é.

Je sais ce que c’est.

— Questão de Honra (1992)

Sei como é uma banana.

Je sais à quoi ressemble une banane.

— Podres de Ricos (2018)

E eu sei como é ficar presa dentro dessa caixa.

Et je sais ce que c'est que d'être coincée dans cette boîte.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sei como é o amor.

Je sais ce qu'est l'amour.

— O Leopardo (1963)

Eu sei como é estar com o coração partido.

Je sais ce que c'est que d'avoir le cœur brisé.

— Amores Expressos (1994)

Sei como é, cara.

Je sais ce que c’est, mec.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Sei como é pescar no gelo.

Je sais ce que c'est que de pêcher sur la glace.

— Titanic (1997)

Eu sei como é.

Je sais ce que c'est.

— F1: O Filme (2025)

Agora sei como é ser comida enlatada!

Maintenant, je sais ce que ça fait d'être une conserve !

— Duro de Matar (1988)

Sei como é, Rusty.

Je sais ce que c'est, Rusty.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Porque eu sei como é ser uma grande decepção.

Parce que je sais ce que ça fait d'être une grande déception.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nem sequer sei como é que eu nasci naquela família.

Je ne sais même pas comment je suis né dans cette famille.

— Piku (2015)