Yap.Town

a senhoria

madame

s ɨ ɲ u ɾ i ɐ
senhor monsieur + ia état, qualité ou activité
noun · feminine Uncommon #13,228
madame Forme d’adresse très polie et un peu soutenue (surtout au Portugal), souvent avec « minha » : « minha senhoria ».
PO: Com licença, minha senhoria.
FR: Excusez-moi, madame.

Ora viva, seu Major Antônio Moraes, como vai vossa senhoria?

Bonjour, commandant Antônio Moraes, comment allez-vous ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Vós também, senhoria.

Vous aussi, madame.

— Henrique V (1989)

A minha senhoria não tem nome nenhum, porque não existe!

Ma propriétaire n'a pas de nom, parce qu'elle n'existe pas !

— O Auto da Compadecida (2000)

Senhoria é Severino de Aracaju que não tem ninguém por ele.

Votre Seigneurie est Severino d’Aracaju, qui n’a personne pour lui.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não diga isso, senhoria.

Ne dites pas ça, madame.

— Kung-Fusão (2004)

Sua senhoria quem trouxe.

Votre Seigneurie, qui vous a amenée ?

— Vidas ao Vento (2013)

Adeus, senhoria.

Adieu, madame la propriétaire.

— Henrique V (1989)

Pobre lá tem senhoria?

Est-ce que les pauvres y ont un propriétaire ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que ordena, sua senhoria?

Quels sont vos ordres, Monsieur ?

— Guerra e Paz (1968)

Bom dia, senhoria!

Bonjour, Madame la propriétaire !

— Kung-Fusão (2004)

Vossa senhoria, o general vos chama.

Monsieur, le général vous fait appeler.

— Guerra e Paz (1968)

Fora da sala de aula, minha senhoria organizou um debate hoje à noite.

En dehors de la salle de classe, ma propriétaire a organisé un débat ce soir.

— Oppenheimer (2023)

Desta vez sim, a senhoria e Nannina foram ótimas.

Cette fois-ci, oui, la propriétaire et Nannina ont été formidables.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Calma, senhoria.

Calmez-vous, madame la propriétaire.

— Kung-Fusão (2004)

Senhoria!

Monsieur !

— Kung-Fusão (2004)

Sr. Copperfield, sua senhoria mandou uma mensagem.

Monsieur Copperfield, votre propriétaire vous a laissé un message.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sounds similar to

senhorio s ɨ ɲ u ɾ i u