se orgulhar

Seu pai pode se orgulhar de você.

Ton père peut être fier de toi.

— Nada de Novo no Front (2022)

Que pai não vai se orgulhar?

Quel père ne serait pas fier ?

— Wicked (2024)

Não tem problema se não consegue se orgulhar de mim.

Ce n'est pas grave si tu ne peux pas être fier de moi.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você deveria se orgulhar do seu filho.

Vous devriez être fier de votre fils.

— Quase Famosos (2000)

Porque tem bons filhos e filhas para se orgulhar.

Parce qu'il a de bons fils et de bonnes filles dont il peut être fier.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você pode se orgulhar dos seus também.

Tu peux être fier des tiens aussi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O senhor deve se orgulhar muito dela.

Vous devez être très fier d’elle.

A senhora deve se orgulhar muito dela.

Vous devez être très fière d’elle.

Uma cena para se orgulhar.

Une scène dont on peut être fier.

— Conflito das Águas (2011)

Eu diria que você tem muito que se orgulhar.

Je dirais que vous avez de quoi être très fier.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)