saiba que

Saiba que não vai receber nem mais um tostão de nós.

Sachez que vous ne recevrez pas le moindre centime de notre part.

— Pecadores (2025)

Embora eu saiba que isso é impossível.

Même si je sais que c'est impossible.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Espero que saiba que não vai encontrar a Natsuko aqui.

J'espère que vous savez que vous ne trouverez pas Natsuko ici.

— O Menino e a Garça (2023)

Saiba que estamos aqui.

Sachez que nous sommes là.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Saiba que se algo acontece a você, estamos ferrados.

Sache que si quelque chose t'arrive, on est foutus.

— Conflito das Águas (2011)

Saiba que não me orgulho do que fiz nem do que estou fazendo.

Sachez que je ne suis fier ni de ce que j'ai fait, ni de ce que je suis en train de faire.

— Questão de Honra (1992)

Saiba que sinto muita saudade.

Sache que tu me manques beaucoup.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mas, saiba que eu te amo.

Mais sache que je t'aime.

— As Memórias de Marnie (2014)

Espero que saiba que bom menino você é!

J'espère que tu sais quel bon garçon tu es !

— O Menino e a Garça (2023)

Nos próximos dias, quando sentir o vazio, saiba que poderá contar sempre comigo.

Dans les jours à venir, quand tu ressentiras ce vide, sache que tu pourras toujours compter sur moi.

— A Grande Beleza (2013)