Yap.Town

os sentimentos

sentiments, émotions

→ sentimento
noun · plural masculine Common #6,934
sentiments, émotions Le pluriel de « sentimento ».
PO: Ela não esconde os sentimentos.
FR: Elle ne cache pas ses sentiments.
Declension of sentimento
sentimentossentimento

Também tenho sentimentos por você.

J'ai aussi des sentiments pour toi.

— A Criada (2016)

Não pense que isso tem sentimentos.

Ne pensez pas que cela a des sentiments.

— Shrek (2001)

Alguns sentimentos são profundos.

Certains sentiments sont profonds.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sabe como tornar sentimentos em sopa.

Il sait transformer les sentiments en soupe.

— O Tambor (1979)

O que sabe sobre sentimentos?

Que savez-vous des sentiments ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

A pessoa por quem eu tinha sentimentos era Samuel.

La personne pour qui j'éprouvais des sentiments était Samuel.

— Anatomia de uma Queda (2023)

As palavras não têm capacidade de traduzir sentimentos.

Les mots n’ont pas le pouvoir de traduire les sentiments.

— O Espelho (1975)

Está com medo dos seus próprios sentimentos.

Tu as peur de tes propres sentiments.

— Shrek (2001)

Quais são seus verdadeiros sentimentos?

Quels sont vos véritables sentiments ?

Nossos sentimentos um pelo outro ficaram fortes.

Nos sentiments l'un pour l'autre sont devenus forts.

— O Tigre e o Dragão (2000)

São sempre os nossos bons sentimentos que nos levam a fazer coisas más.

Ce sont toujours nos bons sentiments qui nous poussent à faire de mauvaises choses.

Não quero falar sobre sentimentos óbvios.

Je ne veux pas parler de sentiments évidents.

— A Experiência (2001)

Porque você tinha sentimentos por aquela mulher?

Pourquoi aviez-vous des sentiments pour cette femme ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Elas têm sentimentos, meu amigo.

Elles ont des sentiments, mon ami.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tenho sentimentos.

J'ai des sentiments.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tenho mais idade que sentimentos.

J’ai plus d’âge que de sentiments.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O peso dos sentimentos das pessoas é o que acalma a terra.

C’est le poids des sentiments des gens qui apaise la terre.

— Suzume (2022)

Muitos sentimentos.

Beaucoup de sentiments.

— Bugonia (2025)

Sei que tem esses sentimentos, sentimentos que te deixam tão triste.

Je sais que tu ressens cela, des sentiments qui te rendent si triste.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Foi com sentimentos confusos que vi aquela cidade de novo.

C'est avec des sentiments confus que j'ai revu cette ville.

— Morangos Silvestres (1957)

Não entende seus próprios sentimentos?

Tu ne comprends pas tes propres sentiments ?

— O Segredo de Aman (2003)

Que sentimentos encontram-se aí?

Quels sentiments y trouve-t-on ?

— Barfi! (2012)

Veja o que me tornei por causa desses sentimentos horríveis.

Regarde ce que je suis devenu à cause de ces sentiments horribles.

— A Canção do Mar (2014)

Agora sinta todos os sentimentos que deveriam estar aqui.

Maintenant, ressens tous les sentiments qui devraient être là.

— Suzume (2022)

É uma armadilha para descobrir secretos e profundos sentimentos.

C'est un piège pour découvrir des sentiments secrets et profonds.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Com sentimentos, nada há para entender ou explicar.

En matière de sentiments, il n'y a rien à comprendre ni à expliquer.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu já nem sabia mais que esses sentimentos ainda existiam.

Je ne savais même plus que ces sentiments existaient encore.

Visão interessante de"sentimentos".

Une vision intéressante des « sentiments ».

— Anatomia de uma Queda (2023)

Nós lembramos dos sentimentos.

Nous nous souvenons des sentiments.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pessoas reais, sentimentos reais.

De vraies personnes, de vrais sentiments.

— Quase Famosos (2000)

Não tem ideias ou sentimentos.

Il n’a ni idées ni sentiments.

— Fale com Ela (2002)

Que mistura de sentimentos terríveis!

Quel mélange de sentiments terribles !

— A Vingança de Manon (1986)

Representar sentimentos de outro.

Représenter les sentiments d'autrui.

— O Sacrifício (1986)