sei o que está pensando

je sais ce que tu penses

→ saber

phrase Rare #24,062

je sais ce que tu penses Se dit à quelqu’un quand on devine ses pensées ou sa réaction. La forme peut aussi être employée avec le vouvoiement selon le contexte.

PO: Sei o que está pensando, mas deixe-me terminar.

FR: Je sais ce que tu penses, mais laisse-moi finir.

Sei o que está pensando.

Je sais ce que vous pensez.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu sei o que está pensando.

Je sais ce que vous pensez.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não sei o que está pensando, mas está errado.

Je ne sais pas ce que vous pensez, mais vous avez tort.

— Cães de Aluguel (1992)

Sei o que está pensando, Scrooge.

Je sais ce que vous pensez, Scrooge.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sei o que está pensando, Astrid.

Je sais ce que tu penses, Astrid.

— Podres de Ricos (2018)