sua carteira de identidade

votre carte d’identité

→ seu

phrase Rare #30,908

votre carte d’identité Au Brésil, carteira de identidade désigne la carte d’identité. Selon la personne à qui l’on s’adresse, sua peut aussi se traduire par « ta ».

PO: Você trouxe sua carteira de identidade?

FR: Tu as apporté ta carte d’identité ?

Sua carteira de identidade, por favor.

Votre carte d'identité, s'il vous plaît.

— As Diabólicas (1955)

Você está com sua carteira de identidade?

Avez-vous votre carte d’identité ?

Você tem sua carteira de identidade?

Avez-vous votre carte d'identité ?

— Sol Secreto (2007)

Dê-me a sua carteira de identidade.

Donnez-moi votre carte d'identité.

— PK (2014)

Mostre-me sua carteira de identidade e seu passaporte!

Montrez-moi votre carte d’identité et votre passeport !