social, de ville, habillé
E esse papo de consciência social é uma puta de uma hipocrisia.
Et tout ce blabla sur la conscience sociale, c’est une putain d’hypocrisie.
— Tropa de Elite (2007)
Foi isso que me afastou, por vontade própria de toda minha vida social.
C'est ce qui m'a éloigné, de mon plein gré, de toute ma vie sociale.
— Morangos Silvestres (1957)
Para ela, a posição social da pessoa é mais alta do que a dele.
Pour elle, la position sociale de la personne est plus élevée que la sienne.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
No Japão as enfermeiras têm uma alta posição social?
Au Japon, les infirmières jouissent-elles d'un statut social élevé ?
Ela voltará amanhã com a assistência social.
Elle reviendra demain avec les services sociaux.
— O Tempo com Você (2019)
Você acha que o rap ainda é uma expressão de revolta social?
Tu penses que le rap est encore une expression de révolte sociale ?