subindo

O que interessa é que os preços vão subindo, o salário verdadeiro diminuindo.

Ce qui compte, c’est que les prix continuent d’augmenter tandis que le salaire réel diminue.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Foi subindo de posto até virar gerente da boca.

Il a gravi les échelons jusqu'à devenir le gérant du point de vente de drogue.

— Cidade de Deus (2002)

Quero te ver subindo os degraus do templo correndo, três vezes.

Je veux te voir monter les marches du temple en courant, trois fois.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Subindo.

Ça monte.

— Alerta Lobo (2019)

Se liga que o Zero tá subindo aí.

Attention, Zero monte par là.

— Tropa de Elite (2007)

A inflação vem subindo mês após mês.

L'inflation augmente mois après mois.

E lá fomos nós, subindo a colina.

Et nous voilà partis, en train de monter la colline.

Estou subindo.

Je monte.

— O Mundo (2004)

Chega no meu barraco subindo a voz, Nego, qual é?

Tu débarques chez moi en haussant le ton, mec, c’est quoi ton problème ?

— Carandiru (2003)

Vai subindo!

Ça monte !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Os preços vão ir subindo aos poucos.

Les prix vont augmenter progressivement.