sua irmã

O casamento de sua irmã já está marcado.

Le mariage de sa sœur est déjà fixé.

— 3 Idiotas (2009)

Foi por isso que você matou sua irmã?

C'est pour ça que tu as tué ta sœur ?

— Oldboy (2003)

Sua irmã está bem?

Est-ce que votre sœur va bien ?

— Anjos Caídos (1995)

E ela é sua irmã.

Et elle est votre sœur.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

E sua irmã Brígida?

Et votre sœur Brígida ?

— Volver (2006)

Alguém tem que levar sua irmã para Taiyuan.

Quelqu'un doit emmener ta sœur à Taiyuan.

— O Mundo (2004)

Sua irmã não sabe nadar bem, não é mesmo?

Ta sœur ne sait pas bien nager, n’est-ce pas ?

Sua irmã é meiga de verdade!

Ta sœur est vraiment douce !

— Victoria (2015)

É sua irmã.

C'est votre sœur.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu era a psiquiatra de sua irmã.

J'étais la psychiatre de votre sœur.

— Perfect Blue (1998)

Onde está sua irmã?

Où est votre sœur ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Foi sua irmã?

C'était votre sœur ?

— Duas Irmãs (2003)

A sua irmã.

Votre sœur.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E foi por isso que sua irmã morreu.

Et c'est pour cela que sa sœur est morte.

— Oldboy (2003)

É a sua irmã.

C’est ta sœur.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ele está com sua irmã.

Il est avec sa sœur.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sinto muito pela sua irmã.

Je suis vraiment désolé pour votre sœur.

— Grave (2017)

Sua mãe está tentando manter sua irmã conosco.

Votre mère essaie de garder votre sœur avec nous.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Melhor que sua irmã!

Mieux que ta sœur !

— Volver (2006)

Diga a sua irmã que não gosto muito de televisão.

Dis à ta sœur que je n'aime pas beaucoup la télévision.

— Volver (2006)

Dane-se sua irmã!

Que ta sœur aille se faire foutre !

— Grave (2017)

Sua irmã já está indo.

Ta sœur est déjà en route.

— Psicose (1960)

Cuide da sua irmã.

Prends soin de ta sœur.

— Jojo Rabbit (2019)

Fale para sua irmã bonita sair.

Dis à ta jolie sœur de sortir.

— Férias de Amor (1955)

E sua irmã?

Et votre sœur ?

— Adeus, Meninos (1987)

Sua irmã não é má, mas que leite ruim tem!

Ta sœur n'est pas méchante, mais quel mauvais caractère elle a !

— Volver (2006)

Jonas, deixe sua irmã em paz!

Jonas, laisse ta sœur tranquille !

— A Bruxa (2016)

Sua irmã é uma puta!

Ta sœur est une pute !

— A Onda (2008)

A sua irmã ainda está no banheiro?

Est-ce que ta sœur est encore dans la salle de bain ?

— As Diabólicas (1955)

Vou te dar para não esquecer da sua irmã.

Je vais te le donner pour que tu n'oublies pas ta sœur.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu não conheço sua irmã.

Je ne connais pas votre sœur.

— Em Busca da Vida (2006)

Ela é tão bonita quanto sua irmã.

Elle est aussi belle que sa sœur.

Maria, Tina, Anna, e sua irmã menor, Birreta.

Maria, Tina, Anna et leur petite sœur, Birreta.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Também não gosto da sua irmã.

Je n'aime pas non plus ta sœur.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Mas sua irmã não está mais aqui, portanto fique quieta.

Mais ta sœur n'est plus là, alors tais-toi.

— Piku (2015)

Quem é sua irmã?

Qui est votre sœur ?

— Grave (2017)

Adrienne é sua irmã?

Adrienne est votre sœur ?

— Adeus, Meninos (1987)

Então, sua irmã é uma aeromoça agora.

Alors, ta sœur est hôtesse de l'air maintenant.

— Quase Famosos (2000)

Seu irmão e sua irmã também nasceram do amor.

Votre frère et votre sœur sont également nés de l'amour.

— Incêndios (2010)

Ela é sua irmã, não está preocupado?

C'est ta sœur, tu n'es pas inquiet ?

— O Hospedeiro (2006)

Então, ajude sua irmã a limpar a casa!

Alors, aide ta sœur à nettoyer la maison !

— O Profissional (1994)

No momento, a boca da sua irmã está igual a um bico de pato.

En ce moment, la bouche de ta sœur ressemble à un bec de canard.

— Parasita (2019)

Sim, eu estou procurando por sua irmã.

Oui, je cherche votre sœur.

— Em Busca da Vida (2006)

Sua irmã caçula veio?

Est-ce que votre sœur cadette est venue ?

— Em Busca da Vida (2006)

Você telefonou de volta para sua irmã?

As-tu rappelé ta sœur ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sho, sua irmã fez panquecas.

Sho, ta sœur a préparé des pancakes.

— A Voz do Silêncio (2016)

Todos vocês amam sua irmã, não é?

Vous aimez tous votre sœur, n'est-ce pas ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Sua irmã morreu, e achamos que seu filho tem informações.

Votre sœur est décédée, et nous pensons que son fils détient des informations.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Como eu poderia ser sua irmã?!

Comment pourrais-je être ta sœur ?!

— Irmão Bajrangi (2015)

Sua irmã é a pessoa da sua família mais fácil de encontrar.

Votre sœur est la personne de votre famille la plus facile à trouver.

— Incêndios (2010)

Estou tentando salvar sua irmã.

J'essaie de sauver votre sœur.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

A sua irmã virá?

Votre sœur viendra-t-elle ?

— Contra a Parede (2004)

Eu gosto muito da sua irmã.

J’aime beaucoup ta sœur.

Olha sua irmã, como está mais magra.

Regarde ta sœur, comme elle a maigri !

— Cidade dos Homens (2007)

Você e sua irmã!

Toi et ta sœur !

— Wicked: Parte II (2025)

Yuri é sua irmã!

Yuri est ta sœur !

— Assunto de Família (2018)

Da sua irmã?

De ta sœur ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ela está procurando por sua irmã.

Elle cherche sa sœur.

— Psicose (1960)

Não fale assim, ela é sua irmã.

Ne parle pas comme ça, c'est ta sœur.

— Assunto de Família (2018)

Só não sei se sua irmã se sentiria assim.

Je ne sais tout simplement pas si ta sœur se sentirait ainsi.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ritu é sua irmã.

Ritu est sa sœur.

— Piku (2015)

Ela apresentou sua irmã a ela.

Elle lui a présenté sa sœur.

E ainda fez sua irmã chorar.

Et il a même fait pleurer sa sœur.

— Wicked (2024)

Sua irmã está na Austrália.

Votre sœur est en Australie.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ajudando sua irmã ou se ajudando?

En aidant ta sœur ou en t'aidant toi-même ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E ela é sua irmã?

Et c'est votre sœur ?

— Grave (2017)

E sua irmã.

Et sa sœur.

— Volver (2006)

Sua irmã não tem perdão.

Ta sœur est impardonnable.

— Volver (2006)

Ligue para sua irmã.

Appelle ta sœur.

— Grave (2017)

E o que houve com sua irmã?

Et qu'est-il arrivé à votre sœur ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu cuido de sua irmã.

Je m’occupe de ta sœur.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Sua irmã é que não vai gostar disso.

C'est votre sœur qui ne va pas aimer ça.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É sua irmã?

C'est votre sœur ?

— Os Incompreendidos (1959)

É a sua irmã?

Est-ce votre sœur ?

— O Refúgio (2026)

Traga remédios para sua irmã.

Apporte des médicaments à ta sœur.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O nome da sua irmã era Zelda?

Ta sœur s’appelait Zelda ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você não tinha a força de sua irmã, mas você tentou o seu melhor mesmo assim!

Tu n’avais pas la force de ta sœur, mais tu as quand même fait de ton mieux !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mesmo que seja sua irmã.

Même si c'est votre sœur.

— Volver (2006)

Ainda bem que sua irmã é mais simpática.

Heureusement que ta sœur est plus sympathique.

— Laurence Anyways (2012)

Você deve seguir sua irmã.

Tu dois suivre ta sœur.

— Duas Irmãs (2003)

Não sou sua irmã!

Je ne suis pas ta sœur !

— Flores do Oriente (2011)

Não obrigue sua irmã a fazer isso.

N'oblige pas ta sœur à faire ça.

— Assunto de Família (2018)

Então, faz quanto tempo que sua irmã desapareceu?

Alors, depuis combien de temps votre sœur a-t-elle disparu ?

— Psicose (1960)

Ajude sua irmã!

Aide ta sœur !

— Roma (2018)

E, aliás, nem da sua irmã.

Et, d'ailleurs, pas même de ta sœur.

— Grave (2017)

Sua irmã aprende coisas até trancada no banheiro.

Ta sœur apprend des choses même enfermée dans la salle de bains.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sua irmã ligou para dizer que está indo para Tucson fazer compras.

Ta sœur a appelé pour dire qu'elle va à Tucson pour faire des courses.

— Psicose (1960)

Ele perdoou sua irmã.

Il a pardonné à sa sœur.

Pelo amor de Deus, deixe-a entrar, é sua irmã.

Pour l'amour de Dieu, laisse-la entrer, c'est ta sœur.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sua irmã vive na Escócia.

Votre sœur vit en Écosse.

Então eu vi uma menina carregando sua irmã nas costas.

Alors, j'ai vu une fille qui portait sa sœur sur le dos.

— Sede de Sangue (2009)

Por sua irmã soubemos que a sua mãe teve vocês de solteira, não é mesmo?

Nous avons appris par votre sœur que votre mère vous a eus alors qu'elle n'était pas mariée, n'est-ce pas ?

— Volver (2006)