Yap.Town

sem a

sans la

→ sem
phrase Common #4,407
sans la S’emploie devant un nom féminin singulier précédé de l’article défini.
PO: Não posso sair sem a chave.
FR: Je ne peux pas sortir sans la clé.

Holmes, sem a menor dúvida, seguiu sua vocação.

Holmes, sans le moindre doute, a suivi sa vocation.

Você ficaria perdido sem a sua equipe.

Tu serais perdu sans ton équipe.

— A Noite Americana (1973)

Mas sem a menor hipótese de êxito.

Mais sans la moindre chance de succès.

— Capitães de Abril (2000)

Sem a Destino Verde, você não é nada.

Sans Destino Verde, vous n'êtes rien.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sem a menor hipótese de êxito.

Sans la moindre chance de réussite.

— Capitães de Abril (2000)

Duas toneladas, sem a tinta.

Deux tonnes, sans la peinture.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas como é que vai ter a festa sem a Camila?

Mais comment la fête pourrait-elle avoir lieu sans Camila ?

— Cidade dos Homens (2007)

Ela não sai sem a amiga.

Elle ne sort pas sans son amie.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não vamos vencer sem a Jett.

Nous ne gagnerons pas sans Jett.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vencemos sem a Jett.

Nous avons gagné sans Jett.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sem a Chris, eu me mato.

Sans Chris, je me tue.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sem a menor dúvida!

Sans le moindre doute !

Vamos deixá-lo sem a insulina?

Allons-nous le laisser sans insuline ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não posso retornar sem a coleção.

Je ne peux pas rentrer sans la collection.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Se a ponta do lápis quebrar, vai ficar voando sem a ação da gravidade.

Si la mine du crayon se casse, elle flottera sans l'effet de la gravité.

— 3 Idiotas (2009)

Não faz sentido para mim, não sem a Suzy.

Ça n'a pas de sens pour moi, pas sans Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por favor, irmão o que será de mim sem a sua companhia.

S'il te plaît, mon frère, que deviendrai-je sans ta compagnie ?

— Piku (2015)

A situação iria piorar sem a intervenção do governo.

La situation allait s'aggraver sans l'intervention du gouvernement.

Christie Love era do programa de TV, sem a Pam Grier.

Christie Love, c'était la série télévisée, sans Pam Grier.

— Cães de Aluguel (1992)

Agora, só a baba, sem a pinga.

Maintenant, juste la bave, sans la goutte.

— Estômago (2008)

Sem a menor chance!

Aucune chance !

— Anatomia de uma Queda (2023)