sua aparência

votre apparence

→ seu
phrase Rare #21,138
votre apparence Peut aussi se traduire par « son apparence » selon le contexte. « Aparência » est un faux ami à éviter avec « apparence » en français : ici le sens est bien celui d’aspect extérieur.
PO: Não se deixe enganar por sua aparência.
FR: Ne vous laissez pas tromper par votre apparence.

Você precisa cuidar mais de sua aparência.

Vous devez davantage prendre soin de votre apparence.

— Violência Gratuita (1997)

Vou fazer um pequeno sorriso, isto mudará a sua aparência.

Je vais dessiner un léger sourire ; cela changera son apparence.

— A Voz do Coração (2004)

Não se deixe enganar por sua aparência.

Ne vous laissez pas tromper par son apparence.

Não por causa da sua aparência.

Pas à cause de votre apparence.

— Ele Está de Volta (2015)

Diga-me a sua aparência.

Décrivez-moi votre apparence.

— PK (2014)

Sua aparência não está nada boa.

Tu n'as pas du tout bonne mine.

— Shrek (2001)

Contrário à sua aparência, meu irmão é fraco com bebida.

Contrairement à ce que son apparence laisse penser, mon frère ne tient pas l'alcool.

— A Era da Escuridão (2016)

Não se deixe levar por sua aparência.

Ne vous fiez pas aux apparences.

Ela está certa, sua aparência é terrível.

Elle a raison, ton apparence est terrible.

— Shrek (2001)