la semaine prochaine
Então a gente se casa semana que vem.
Alors, on se marie la semaine prochaine.
— O Auto da Compadecida (2000)
Ei, cara, que tal semana que vem?
Hé, mec, ça te dirait la semaine prochaine ?
— Clube da Luta (1999)
Venha e dê o tom para o time semana que vem.
Venez donner le ton à l'équipe la semaine prochaine.
— Comer Beber Viver (1994)
Vou escalar o Monte Sorak semana que vem.
Je vais gravir le mont Sorak la semaine prochaine.
— Sol Secreto (2007)
Semana que vem boto no correio.
La semaine prochaine, je le mets à la poste.
— Central do Brasil (1998)
Ele adiou para semana que vem.
Il a reporté cela à la semaine prochaine.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Estou com os episódios da semana que vem.
J'ai les épisodes de la semaine prochaine.
— Uma Família de Dois (2016)
Estarei no Rio de Janeiro no começo da semana que vem.
Je serai à Rio de Janeiro au début de la semaine prochaine.
Semana que vem você começa a trabalhar.
Tu commences à travailler la semaine prochaine.
— Anora (2024)
É aniversário de vovó semana que vem, queria comprar algo especial.
C'est l'anniversaire de grand-mère la semaine prochaine ; je voulais lui acheter quelque chose de spécial.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Não pude evitar, pegarei ele semana que vem, certo?
Je n'ai pas pu m'en empêcher, je le prendrai la semaine prochaine, d'accord ?
— O Gângster (2007)
Semana que vem, encontre os clientes chineses.
La semaine prochaine, rencontrez les clients chinois.
— Decisão de Partir (2022)
Vou a Nova York semana que vem.
Je vais à New York la semaine prochaine.
Vai a uma conferência semana que vem.
Il/Elle va à une conférence la semaine prochaine.
— O Primata (2026)
Semana que vem, começo a trabalhar em uma editora.
La semaine prochaine, je commence à travailler dans une maison d'édition.
— Roma (2018)
Semana que vem, serei o primeiro americano a vencer o British Open.
La semaine prochaine, je serai le premier Américain à remporter le British Open.
— Marty Supreme (2025)