seu tolo

espèce d’idiot

→ seu
phrase Rare #18,768
espèce d’idiot Insulte adressée à quelqu’un, équivalente à « tu es idiot ». Très courant dans les répliques familières ou théâtrales.
PO: Corra, seu tolo!
FR: Cours, espèce d’idiot !

Corra, seu tolo!

Cours, espèce d'imbécile !

— Tumbbad (2018)

Você não pode ir , seu tolo.

Tu ne peux pas y aller, espèce d’idiot.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Saia enquanto pode, seu tolo!

Pars tant que tu le peux, espèce d'imbécile !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Jogue seu tolo.

Joue, imbécile.

— Crematório (2015)

Não há tempo a perder, seu tolo.

Il n'y a pas de temps à perdre, espèce d'imbécile.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Samwise, seu tolo.

Samwise, espèce d'idiot.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quer morrer seu tolo?

Tu veux mourir, espèce d'imbécile ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Seu tolo estúpido ela está perguntando como você está?

Espèce d'idiot, elle te demande comment tu vas.

— Corra, Milkha, Corra (2013)