seu pedido

Eu acho que é justo o seu pedido.

Je trouve votre demande légitime.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A DNI aceitou seu pedido, em troca de Casiel.

La DNI a accepté ta demande, en échange de Casiel.

— Agente Zeta (2026)

Quer dizer que o Supremo Tribunal ouviu o seu pedido?

Cela signifie-t-il que la Cour suprême a entendu votre demande ?

— O Peso de um Passado (1988)

Ela aceitou seu pedido de casamento.

Elle a accepté sa demande en mariage.

Trouxe seu pedido.

J'ai apporté votre commande.

— O Hospedeiro (2006)

Eu aceito o seu pedido.

J’accepte votre demande.

— O que o Coração Deseja (2001)

Seu pedido de cidadania foi aceito!

Votre demande de citoyenneté a été acceptée !

— Swades: We, the People (2004)

Mas eu vou atender seu pedido, doutor.

Mais je vais accéder à votre demande, docteur.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Ouça, Majestade, no ano passado cortei os impostos pela metade, a seu pedido.

Écoutez, Majesté, l’année dernière, j’ai réduit les impôts de moitié, à votre demande.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Aqui está o seu pedido.

Voici votre commande.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)