sabe que

Sabe que sabe!

Il sait qu'il sait !

— Ratatouille (2007)

Sabe que meu nome é Del Piero.

Vous savez que je m'appelle Del Piero.

— Conflitos Internos (2002)

Ninguém mais sabe que está aqui, não é?

Personne d'autre ne sait que vous êtes ici, n'est-ce pas ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sabe que ela é, querido.

Tu sais qu'elle l'est, mon chéri.

— Simplesmente Amor (2003)

Só sei que me sentirei bem Não sabe que me sentirei bem?

Je sais seulement que je me sentirai bien. Ne sais-tu pas que je me sentirai bien ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Sabe que seu amigo ali atrás, o Wally, tá esperando você.

Sache que ton ami là-bas, Wally, t'attend.

— Marty Supreme (2025)

Sabe que não estou.

Vous savez que je ne le suis pas.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sabe que ele é doente.

Il sait qu'il est malade.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sabe que tem todo o nosso apoio.

Vous savez que vous avez tout notre soutien.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sabe que não foi culpa sua.

Tu sais que ce n’était pas ta faute.

— Férias de Amor (1955)

Quem mais sabe que você está aqui?

Qui d’autre sait que tu es ici ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sabe que estamos investigando um caso de desaparecimento, né?

Vous savez qu'on enquête sur une disparition, n'est-ce pas ?

— Bugonia (2025)

Tá, sabe que mais, vou só colocar"esportes"aqui.

Bon, tu sais quoi ? Je vais juste mettre « sports » ici.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sabe que tiro algumas fotos?

Tu sais que je prends quelques photos ?

— A Grande Beleza (2013)

Sabe que não permitirei.

Tu sais que je ne le permettrai pas.

— Morte ao Vivo (1996)

Sabe que estou ferido, e você está me machucando mais.

Tu sais que je suis blessé, et tu me fais encore plus de mal.

— Felizes Juntos (1997)

Sabe que você que estragou tudo, né?

Tu sais que c'est toi qui as tout gâché, n'est-ce pas ?

— Justiça Artificial (2026)

Sabe que não sei viver sem você.

Tu sais que je ne sais pas vivre sans toi.

— Paraíso Perdido (2018)

Tu sabe que é trabalho.

Tu sais que c’est du travail.

— Última Parada 174 (2008)

Sabe que eu estou de partida, certo?

Tu sais que je suis sur le départ, n'est-ce pas ?

— O Tao de Steve (2000)

Sabe que é hora do show?

Tu sais que c’est l’heure du spectacle ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tenho certeza de que sabe que o perdedor morre.

Je suis sûr que vous savez que le perdant meurt.

— Conflitos Internos (2002)

Sabe que não.

Vous savez bien que non.

— O Poço (2019)

Sabe que eu não sei?

Tu sais que je ne sais pas ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quando você come pão, sabe que ele veio da padaria.

Quand vous mangez du pain, vous savez qu'il vient de la boulangerie.

— Ele Está de Volta (2015)

Sabe que é o ano em que a gente se conheceu?

Tu sais que c'est l'année où on s'est rencontrés ?

— Laurence Anyways (2012)

Fale mais alto, sabe que o tio Aron não escuta.

Parle plus fort, tu sais qu'oncle Aron n'entend pas.

— Morangos Silvestres (1957)

Sabe que Flaubert queria escrever um livro sobre nada?

Savez-vous que Flaubert voulait écrire un livre sur rien ?

— A Grande Beleza (2013)

Sabe que os jornais pagam muito por notícias como essa.

Vous savez que les journaux paient très cher pour des nouvelles comme celle-ci.

— Assassinato às Cegas (2018)

Então esse cara sabe que uma guerra vai começar.

Donc, ce type sait qu'une guerre va éclater.

— Vítima do Passado (1996)

Então sabe que não voltarei a pintar.

Alors, vous savez que je ne peindrai plus.

— Andrei Rublev (1966)

Sabe que adoro dormir com elas.

Tu sais que j'adore dormir avec elles.

— E Sua Mãe Também (2001)

Sabe que pode pedir um pra você.

Tu sais que tu peux en commander un pour toi.

— Podres de Ricos (2018)

Ele não sabe que estou em Madri.

Il ne sait pas que je suis à Madrid.

— Fale com Ela (2002)

Mas sabe que nunca faço o que você me pede.

Mais tu sais que je ne fais jamais ce que tu me demandes.

— Mr. Vingança (2002)

Sabe que isso não é verdade.

Tu sais que ce n’est pas vrai.

— Doentes de Amor (2017)

Pino, acredita que a formiga sabe que morrerá?

Pino, crois-tu que la fourmi sait qu'elle va mourir ?

— Malèna (2000)

Sabe que dependem disso para viver?

Savez-vous qu'ils en dépendent pour vivre ?

— Cães de Aluguel (1992)

Quando se sabe que está terminado?

Quand sait-on que c'est fini ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sabe que precisamos planejar as coisas juntos.

Tu sais que nous devons planifier les choses ensemble.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E mamãe sabe que estamos com você.

Et maman sait que nous sommes avec toi.

— O Retorno (2003)

Não, sabe que não podemos nos ver.

Non, tu sais qu'on ne peut pas se voir.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sabe que me ponho em primeiro lugar.

Tu sais que je me donne la priorité.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Se são velhos amigos presumo que sabe que ele é o chefe da polícia.

Si vous êtes de vieux amis, je suppose que vous savez qu'il est le chef de la police.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Dr. Nelson, sabe que pode ser uma boa ideia?

Docteur Nelson, vous savez ce qui pourrait être une bonne idée ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Sabe que ela está com o coronel.

Il sait qu'elle est avec le colonel.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sabe que sempre estou do seu lado.

Tu sais que je suis toujours à tes côtés.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O Inimigo sabe que entraram aqui.

L'Ennemi sait qu'ils sont entrés ici.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sabe que ninguém pode entrar aqui.

Tu sais que personne ne peut entrer ici.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sabe que ele não vai te dar.

Tu sais qu'il ne te le donnera pas.

— Os Caras Malvados (2022)

Sabe que somos uma família agora, certo?

Tu sais qu'on est une famille maintenant, n'est-ce pas ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sabe que não faço nem ovo frito.

Tu sais que je ne sais même pas faire un œuf au plat.

— Amores Brutos (2000)

Sabe que era um tango?

Vous savez que c'était un tango ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?

Savez-vous que vous avez un visage assez beau pour valoir deux mille dollars ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Cláudia sabe que esse pode ser o melhor papel que ela já fez?

Cláudia sait-elle que c'est peut-être le meilleur rôle qu'elle ait jamais joué ?

— Oito e Meio (1963)

Sabe que não há mais nada que possamos fazer.

Vous savez qu'il n'y a plus rien à faire.

— Fale com Ela (2002)

Sabe que estivemos escondidos muito tempo.

Vous savez que nous sommes restés cachés pendant longtemps.

— O Peso de um Passado (1988)

Mas a fábrica sabe que está fazendo um serviço especial.

Mais l’usine sait qu’elle fait quelque chose de spécial.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Desde quando sabe que Iago é seu filho?

Depuis quand savez-vous qu'Iago est votre fils ?

— Agente Zeta (2026)

Sabe que todo mundo está gozando vocês?

Vous savez que tout le monde se moque de vous ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sabe que não posso.

Tu sais que je ne peux pas.

— Justiça Artificial (2026)

Sabe que estragaram o meu casamento anterior.

Vous savez qu'ils ont gâché mon précédent mariage.

— O Quinto Elemento (1997)

O branco ri de vocês, porque sabe que não são brancos.

Le Blanc se moque de vous, parce qu'il sait que vous n'êtes pas blancs.

— Malcolm X (1992)

Sabe que é assim, não?

Vous savez que c'est comme ça, n'est-ce pas ?

— Oh Boy (2012)

Ninguém na faculdade sabe que eu sou policial.

Personne à la fac ne sait que je suis policier.

— Tropa de Elite (2007)

E sabe que estou procurando músicos?

Et tu sais que je cherche des musiciens ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sabe que não tem chance alguma.

Il sait qu'il n'a aucune chance.

— O Sobrevivente (2025)

Sabe que eu não faria isso.

Tu sais que je ne ferais pas ça.

— O Sobrevivente (2025)

Cao Cao sabe que o vento está a seu favor.

Cao Cao sait que le vent lui est favorable.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não sabe que é você, sabe que estive com um cara em Madri durante três anos.

Il/Elle ne sait pas que c’est toi, il/elle sait que j’ai été avec un type à Madrid pendant trois ans.

— Dor e Glória (2019)

Sabe que é minha última esperança.

Tu sais que c’est mon dernier espoir.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ninguém nem sabe que eu estou vivo.

Personne ne sait même que je suis en vie.

— Vítima do Passado (1996)

Sabe que o pai nunca ligou pra nós.

Tu sais que papa ne s’est jamais soucié de nous.

— Central do Brasil (1998)

Sabe que eu te esperei.

Tu sais que je t'ai attendu.

— Pecadores (2025)

Sabe que é perigoso.

Il sait que c'est dangereux.

— Oito e Meio (1963)

Sabe que Ramiro não gosta que ela fique no seu quarto.

Elle sait que Ramiro n'aime pas qu'elle reste dans sa chambre.

— Amores Brutos (2000)

Sabe que pode confiar em mim.

Tu sais que tu peux me faire confiance.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sabe que há outros como nós aí fora, também.

Tu sais qu'il y en a d'autres comme nous, là-dehors, aussi.

— Elefante (2003)

O senhor sabe que horas são?

Savez-vous quelle heure il est ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Sabe que as suas ideias são muito perigosas.

Il sait que ses idées sont très dangereuses.

— O Pagador de Promessas (1962)

A Kitty sabe que você está aqui?

Est-ce que Kitty sait que tu es là ?

— Oppenheimer (2023)

Sabe que por um momento eu quase acreditei, né?

Tu sais, pendant un instant, j’y ai presque cru, hein ?

— Paraíso Perdido (2018)

Ninguém sabe que ele está morto, certo?

Personne ne sait qu'il est mort, n'est-ce pas ?

— O Gângster (2007)

Sabe que isso é errado.

Vous savez que c'est mal.

— Bugonia (2025)

Sabe que detesto mentira!

Tu sais que je déteste le mensonge !

— Os Incompreendidos (1959)

Sabe que me sinto incapaz de dizer qualquer coisa.

Vous savez que je me sens incapable de dire quoi que ce soit.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você acha que ninguém aqui sabe que você recebe dinheiro do tráfico?

Tu crois que personne ici ne sait que tu touches de l’argent du trafic de drogue ?

— Tropa de Elite (2007)

Sabe que ela irá atrás de você, né?

Tu sais qu'elle va te traquer, pas vrai ?

— Agente Zeta (2026)

Sabe que sequestro é punido com enforcamento.

Il sait que l'enlèvement est puni par la pendaison.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sabe que não estou mais na National, não?

Tu sais que je ne suis plus chez National, n'est-ce pas ?

— O Operário (2004)

Mas me conte, Nicola sabe que ao invés de trabalhar, você vem aqui descansar?

Mais dis-moi, Nicola sait-il qu’au lieu de travailler, tu viens ici te reposer ?

— Lazzaro Felice (2018)

Sabe que ele é dependente de mim?

Savez-vous qu'il dépend de moi ?

— Piku (2015)

Sabe que tem que terminar a música.

Il sait qu'il doit terminer la chanson.

— Invasão Zumbi (2016)

Sabe que não fiz isso.

Vous savez que je n'ai pas fait ça.

— Titanic (1997)

Quem mais sabe que estamos aqui?

Qui d'autre sait que nous sommes ici ?

— Missão Refúgio (2026)

Até um cachorro sabe que não deve voltar ao lugar de onde foi expulso!

Même un chien sait qu’il ne faut pas retourner là où l’on a été chassé !

— देवदास (2002)

Sabe que estamos com pressa!

Vous savez que nous sommes pressés !

— A Princesa Prometida (1987)

Sabe que tenho razão.

Tu sais que j’ai raison.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom sabe que você sabe?

Tom sait-il que tu sais ?

Sabe que não me deixarão sair daqui.

Tu sais qu'ils ne me laisseront pas sortir d'ici.

— Fale com Ela (2002)

Sabe que estou construindo uma fábrica de aviões.

Vous savez que je construis une usine d'avions.

— Assassinato (2015)

Sabe que trabalhamos juntos.

Tu sais que nous travaillons ensemble.

— A Noite Americana (1973)

Deus sabe que quero.

Dieu sait que je le veux.

— Malcolm X (1992)

Sabe que não quero filho.

Tu sais que je ne veux pas d’enfant.

— Morangos Silvestres (1957)

Tu sabe que pode contar comigo pra tudo, não sabe?

Tu sais que tu peux compter sur moi pour tout, non ?

— Aquarius (2016)

Sabe que eu a peguei.

Tu sais que je l'ai eue.

— Morte ao Vivo (1996)

Sabe que é difícil um estrangeiro conseguir atuar em outro país.

Il sait qu'il est difficile pour un étranger de réussir à exercer son activité dans un autre pays.

— A Noite Americana (1973)

Sem motivo nenhum, a não ser que sabe que as pessoas sempre vão pagar.

Sans aucune raison, si ce n’est qu’il sait que les gens finiront toujours par payer.

E sabe que você está observando agora.

Et il sait que vous êtes en train d'observer en ce moment.

— Bugonia (2025)

Sabe que não é possível.

Vous savez que ce n'est pas possible.

— Anaconda (2025)

Papai ainda não sabe que você está vivo.

Papa ne sait toujours pas que tu es vivant.

— Ratatouille (2007)

Sabe que eu não posso, papai.

Tu sais que je ne peux pas, papa.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Pai, sabe que não desço lá.

Papa, tu sais bien que je ne descends pas là-bas.

— Justiça Artificial (2026)

Sabe que é muito feio o que está fazendo?

Vous savez que ce que vous faites est très vilain ?

— Relatos Selvagens (2014)

Sabe que Dom Pietro conheceu Gino?

Tu sais que Dom Pietro a rencontré Gino ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sabe que o teu irmão morreu?

Sais-tu que ton frère est mort ?

— O Grande Mestre (2008)

Sabe que fui lá para fazer o bem!

Vous savez que j'y suis allé pour faire le bien !

— Sede de Sangue (2009)

Sabe que é verdade!

Vous savez que c'est vrai !

— Podres de Ricos (2018)

Sabe que a vi na noite que cheguei.

Tu sais que je l’ai vue le soir de mon arrivée.

— Suspiria (1977)

Sabe que pode me dizer qualquer coisa, certo?

Tu sais que tu peux me dire n'importe quoi, n'est-ce pas ?

— Doentes de Amor (2017)

Mas sabe que isso é um veneno.

Mais tu sais que c'est un poison.

— PK (2014)

Sabe que isso não é verdade!

Vous savez que ce n'est pas vrai !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O senhor sabe que não sei escrever.

Vous savez que je ne sais pas écrire.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Porque, se tiver, sabe que tem meu voto.

Parce que, si c'est le cas, vous savez que vous avez mon vote.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sabe que curto.

Tu sais que j'aime bien ça.

— Trem-Bala (2022)

Sabe que posso ver sua carta.

Tu sais que je peux voir ta carte.

— Conflitos Internos (2002)

Ninguém sabe que eu vim.

Personne ne sait que je suis venu(e).

— Parasita (2019)

O Tom sabe que ele não tem escolha.

Tom sait qu'il n'a pas le choix.

Sabe que já são cinco da tarde?

Savez-vous qu'il est déjà dix-sept heures ?

— A Vingança de Manon (1986)

Magro, sabe que isso é ilegal?

Dis, le maigre, tu sais que c'est illégal ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não eu, pois ninguém sabe que estou metido nisso.

Pas moi, car personne ne sait que je suis mêlé à ça.

— No (2012)

Sua família sabe que está aqui?

Votre famille sait-elle que vous êtes ici ?

— Anora (2024)

Sabe que diabos significa?

Tu sais ce que ça signifie, bon sang ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sabe que se eu disser a seu pai, ele mata você?

Tu sais que si je le dis à ton père, il te tuera ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Até o povo sabe que é assim, seu maldito.

Même le peuple sait que c'est comme ça, espèce de maudit.

— Memórias de um Assassino (2003)

Sabe que nem sei?

Tu sais, je ne sais même pas.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sabe que ele morreu?

Vous savez qu'il est mort ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sabe que seu caso é muito raro.

Vous savez que votre cas est très rare.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sabe que não está certo!

Vous savez que ce n'est pas juste !

— Your Name. (2016)

Sabe que eles têm razão, e pode vencer.

Vous savez qu’ils ont raison et que vous pouvez gagner.

— Questão de Honra (1992)

Sabe que tem uma aura especial?

Savez-vous que vous avez une aura particulière ?

— Kung-Fusão (2004)

Sabe que não gosto disso, Rose.

Tu sais que je n'aime pas ça, Rose.

— Titanic (1997)

Sabe que estava nos convencendo, certo?

Vous savez que vous étiez en train de nous convaincre, n'est-ce pas ?

— O Homem da Terra (2007)

Sabe que toca muito bem?

Tu sais très bien jouer, tu sais ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Sabe que não pode vir aqui!

Tu sais que tu ne peux pas venir ici !

— Um Dia de Fúria (1993)

Será que a mãe dela sabe que ela morreu?

Est-ce que sa mère sait qu'elle est morte ?

— O Hospedeiro (2006)

Sabe que estou ocupado.

Vous savez que je suis occupé.

— O Lamento (2016)

Morales está pior a cada dia, e o assassino sabe que o estamos procurando.

L'état de Morales empire de jour en jour, et le tueur sait que nous le cherchons.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sabe que é aniversário dela amanhã, não sabe?

Vous savez que c'est son anniversaire demain, n'est-ce pas ?

— Invasão Zumbi (2016)

E sabe que estamos aqui.

Et il sait que nous sommes là.

— A Espinha do Diabo (2001)

Sabe que não sobrevivemos no exterior.

Vous savez que nous ne survivons pas à l'étranger.

— Akira (1988)

Sabe que eu fui pra casa dormir e não consegui?

Tu sais, je suis rentré chez moi pour dormir, mais je n’y suis pas arrivé ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Sabe que é longe, não sabe?

Vous savez que c'est loin, n'est-ce pas ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Então, ela não sabe que vai te conhecer hoje.

Donc, elle ne sait pas qu'elle va te rencontrer aujourd'hui.

— Família de Aluguel (2025)

A senhora sabe que isso fere a ética.

Vous savez que cela va à l’encontre de l’éthique.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Sabe que o dinheiro se foi.

Il sait que l'argent s'est envolé.

— Titanic (1997)

Sabe que eu quero.

Tu sais que je le veux.

— Pecadores (2025)

Sabe que é perigoso, amor.

Tu sais que c’est dangereux, mon amour.

— Oito e Meio (1963)

Sabe que Proust é o meu escritor favorito!

Vous savez que Proust est mon écrivain préféré !

— A Grande Beleza (2013)

Natsumi sabe que você é casado?

Natsumi sait-elle que tu es marié ?

— O Tempo com Você (2019)

Sabe que parece um anjinho dos quadros das igrejas?

Tu sais que tu ressembles à un petit ange des tableaux d'église ?

— A Doce Vida (1960)

Só sabe que tem de ir.

Tu sais seulement que tu dois y aller.

— Guardiões da Noite (2004)

Você bem sabe que ele me partiu ao meio, e ainda estou brava!

Tu sais très bien qu'il m'a brisée en deux, et je suis encore en colère !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Julien sabe que horas são?

Julien sait-il quelle heure il est ?

— Adeus, Meninos (1987)

Sabe que aqui não é lugar de estacionar.

Vous savez que ce n'est pas un endroit pour se garer.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tu é o único que sabe que eu estou aqui.

Tu es le seul à savoir que je suis là.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Sabe que podemos ficar cegos?

Savez-vous que nous pouvons devenir aveugles ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Mas sabe que o menino existe.

Mais il sait que le garçon existe.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sabe que isso é bijuteria, né?

Tu sais que c'est de la bijouterie fantaisie, n'est-ce pas ?

— Marty Supreme (2025)

O cirurgião sabe que pode fazer o papel de enfermeiro”, eu disse,“se precisar.

« Le chirurgien sait qu’il peut faire office d’infirmier, ai-je dit, si nécessaire. »

Sabe que desculpas são nosso serviço mais popular.

Vous savez que les excuses sont notre service le plus populaire.

— Família de Aluguel (2025)

Sabe que preciso ir.

Tu sais que je dois y aller.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Sabe que me refiro a antes disso.

Vous savez que je fais référence à la période précédant cela.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sabe que ela está viajando.

Vous savez qu’elle voyage.

— Suspiria (1977)

Sabe que sempre trago.

Tu sais que j'en apporte toujours.

— Trem-Bala (2022)

Sabe que não deve aborrecer sua mãe.

Tu sais que tu ne dois pas contrarier ta mère.

— Os Incompreendidos (1959)

O seu pai sabe que você quebrou o relógio dele?

Est-ce que ton père sait que tu as cassé sa montre ?

Sabe que ele se matou?

Tu sais qu'il s'est suicidé ?

— O Paciente Inglês (1996)

Se estiver indo pro sul, sabe que me refiro a Avalon.

Si tu te diriges vers le sud, tu sais que je parle d'Avalon.

— Caminhos do Crime (2026)

Sabe que te amo, né?

Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?

— Pillion (2025)

Sabe que não fiz isso, Rose.

Tu sais bien que je n’ai pas fait ça, Rose.

— Titanic (1997)

Mas tu sabe que isso é importante pra mim, né?

Mais tu sais que c’est important pour moi, hein ?

— Tropa de Elite (2007)

Sabe que estamos aqui.

Vous savez que nous sommes ici.

— Princesa Mononoke (1997)

Sabe que tenho que acordar cedo amanhã.

Tu sais que je dois me lever tôt demain.

— Noites de Cabíria (1957)

Tom sabe que Maria não fala francês.

Tom sait que Maria ne parle pas français.

Sabe que não há nada que eu não lhe daria.

Tu sais qu'il n'y a rien que je ne te donnerais pas.

— Titanic (1997)

Sabe que estou aposentada.

Vous savez que je suis à la retraite.

— Quase Famosos (2000)

Sabe que todos gostamos de você.

Tu sais que nous t'apprécions tous.

— Malcolm X (1992)

Deus sabe que eu não quero, mas tenho que ir e cuidar dos negócios.

Dieu sait que je ne veux pas, mais je dois y aller et m'occuper des affaires.

— Служебный роман (1977)

Já sabe que é estritamente confidencial.

Vous savez déjà que c'est strictement confidentiel.

— Pacto de Sangue (1944)