Yap.Town

seu primo

ton cousin

→ seu
phrase Uncommon #8,907
ton cousin Peut aussi se traduire par « votre cousin » selon le contexte et le niveau de politesse.
PO: Você já falou com seu primo sobre a viagem?
FR: Tu as déjà parlé à ton cousin du voyage ?

Sou eu, seu primo Isak.

C'est moi, ton cousin Isak.

— Morangos Silvestres (1957)

Mas seu primo não sabe, não é?

Mais ton cousin ne sait pas, n’est-ce pas ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Seu primo Hubert virá?

Votre cousin Hubert viendra-t-il ?

— Os Visitantes (1993)

Seu primo é muito violento.

Ton cousin est très violent.

— Os Visitantes (1993)

E não conta pro seu primo.

Et ne le dis pas à ton cousin.

— Caminhos do Crime (2026)

Pode perguntar ao seu primo se tem uma vaga no armazém?

Peux-tu demander à ton cousin s'il y a un poste vacant à l'entrepôt ?

— A Empregada (2025)

Seu primo me telefonou.

Ton cousin m’a téléphoné.

— Os Incompreendidos (1959)

Seu primo ou esse gambá?

Ton cousin ou cette mouffette ?

— Os Visitantes (1993)

Ele é seu primo?

Est-ce que c'est votre cousin ?

— O Gângster (2007)

Onde está seu primo?

Où est ton cousin ?

— Os Visitantes (1993)

Sally, seu primo coloca vestido nos gatos.

Sally, ton cousin met des robes aux chats.

— A Garota Ideal (2007)

Seu primo disse que você atirou nele.

Ton cousin a dit que tu lui as tiré dessus.

— Caminhos do Crime (2026)

E o seu primo?

Et votre cousin ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Hubert de Montmirail é seu primo?

Hubert de Montmirail est votre cousin ?

— Os Visitantes (1993)

Andava preocupada com seu primo Jan.

Elle se faisait du souci pour son cousin Jan.

— O Tambor (1979)

Seu primo não era o Leo?

Ton cousin, ce n'était pas Leo ?

— Caminhos do Crime (2026)

Eu, Frank, seu primo, negro.

Moi, Frank, ton cousin, Noir.

— O Gângster (2007)

E, Don, eles vão prender o seu primo.

Et, Don, ils vont arrêter ton cousin.

— Bugonia (2025)

Sou seu primo e adoro você.

Je suis ton cousin et je t'adore.

— Morangos Silvestres (1957)

Tá bom, e que tal seu primo Eddie?

D'accord, et que dirais-tu de ton cousin Eddie ?

— Podres de Ricos (2018)