Yap.Town

são duros

sont durs

→ ser
phrase Rare #28,497
sont durs Peut désigner une dureté physique ou, au sens figuré, une difficulté ou une rudesse. « Duros » s’accorde avec un sujet masculin pluriel.
PO: Os invernos são duros.
FR: Les hivers sont rudes.

Velhos hábitos são duros de largar.

Les vieilles habitudes ont la vie dure.

— Psicose (1960)

Ambos são duros.

Les deux sont durs.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Nem devia me preocupar com lençóis, mas velhos hábitos são duros de largar.

Je ne devrais même pas me soucier des draps, mais les vieilles habitudes ont la vie dure.

— Psicose (1960)

Mineiros são duros.

Les mineurs sont coriaces.

— O Castelo no Céu (1986)

Estes bárbaros são duros.

Ces barbares sont coriaces.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tempos são duros.

Les temps sont durs.

— O Castelo no Céu (1986)