são duros

sont durs, difficiles

→ ser

phrase Rare #27,030

sont durs, difficiles « Duros » peut signifier physiquement dur, difficile ou résistant, selon le contexte. « São » signifie « sont » et « duros » s’accorde au masculin pluriel.

PO: Ambos são duros, mas continuam firmes.

FR: Tous les deux sont durs, mais ils restent solides.

Ambos são duros.

Les deux sont durs.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estes bárbaros são duros.

Ces barbares sont coriaces.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Velhos hábitos são duros de largar.

Les vieilles habitudes ont la vie dure.

— Psicose (1960)

Tempos são duros.

Les temps sont durs.

— O Castelo no Céu (1986)

Mineiros são duros.

Les mineurs sont coriaces.

— O Castelo no Céu (1986)

Nem devia me preocupar com lençóis, mas velhos hábitos são duros de largar.

Je ne devrais même pas me soucier des draps, mais les vieilles habitudes ont la vie dure.

— Psicose (1960)