seu caminho

ton chemin

→ seu

phrase Uncommon #8,563

ton chemin Possessif : peut aussi vouloir dire « ta route », ou, dans certaines expressions, « ton passage » / « te gêner ».

PO: Não quero ficar no seu caminho.

FR: Je ne veux pas te gêner.

Esse é o seu caminho.

C'est votre chemin.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você é capaz de dar cabo de seja quem for que se atravesse no seu caminho.

Tu es capable d'éliminer quiconque se met en travers de ton chemin.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Cresceu tanto que você não consegue encontrar seu caminho.

Cela a tellement grandi que vous ne parvenez pas à trouver votre chemin.

— O Gângster (2007)

Seu caminho leva à guerra.

Votre chemin mène à la guerre.

— Duna: Parte Dois (2024)

Por favor, siga seu caminho.

Veuillez poursuivre votre chemin.

— Arca Russa (2002)

Você tem que trabalhar duro portanto nada ficará em seu caminho.

Tu dois travailler dur, ainsi rien ne se dressera sur ton chemin.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Siga seu caminho.

Suivez votre chemin.

— Tropa de Elite (2007)

Eu não vou ficar no seu caminho, minha amiga.

Je ne vais pas me mettre en travers de ton chemin, mon amie.

— Маленькая Вера (1988)

Vou sair do seu caminho em dois segundos.

Je vais me pousser de ton chemin en deux secondes.

— Alerta Apocalipse (2026)

Deixe-o seguir seu caminho.

Laissez-le suivre son chemin.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Tem certeza que é seu caminho?

Êtes-vous sûr que c'est votre chemin ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Por que sai do seu caminho para vir aqui toda noite?

Pourquoi fais-tu un détour pour venir ici tous les soirs ?

— O Operário (2004)

Sou seu caminho, você é o meu.

Je suis ton chemin, tu es le mien.

— Irmão Bajrangi (2015)

Escolheu o seu caminho, eu escolhi o meu.

Il a choisi sa voie, j'ai choisi la mienne.

— Três Homens em Conflito (1966)

Dê um passo Naina e você vai encontrar seu caminho.

Fais un pas, Naina, et tu trouveras ta voie.

— O Segredo de Aman (2003)

Se você esquecê-lo completamente, jamais vai achar seu caminho de volta.

Si vous l'oubliez complètement, vous ne retrouverez jamais votre chemin.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Encontre o seu caminho, querida.

Trouve ta voie, chérie.

— The Dead and the Damned (2011)

Siga o seu caminho, siga-o bem, acima de tudo, trabalhe bem.

Suivez votre chemin, suivez-le bien, surtout, travaillez bien.

— O Sol Enganador (1994)

O antigo colecionador foi morto no seu caminho para casa.

L'ancien collectionneur a été tué alors qu'il rentrait chez lui.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Senhor, existem poucos que podem decidir seu caminho.

Seigneur, rares sont ceux qui peuvent décider de leur chemin.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sou o seu caminho, você é o meu.

Je suis ton chemin, tu es le mien.

— Irmão Bajrangi (2015)