ferraille, objets hors d’usage
Não teremos lucros assim tão cedo, não com a sucata que nos deixaram.
Nous ne ferons pas de bénéfices de sitôt, pas avec la ferraille qu'ils nous ont laissée.
— Duna (2021)
A estação virou sucata de metal.
La station s'est transformée en ferraille.
— Salyut 7 (2017)
É só sucata.
Ce n’est que de la ferraille.
— Capitães de Abril (2000)
Só deixaram sucata.
Ils n’ont laissé que de la ferraille.
Largue essa sucata.
Laisse tomber cette vieille épave.
O dele está na sucata.
Le sien est à la casse.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
"Pappu negociante de sucata."
Pappu est ferrailleur.
— Crematório (2015)