são duas

il y en a deux

→ ser

phrase Rare #22,273

il y en a deux S’emploie devant ou sans le nom féminin pluriel concerné : « São duas perguntas » signifie « Il y a deux questions », et « São duas ! » signifie « Il y en a deux ! ».

PO: São duas pessoas esperando lá fora.

FR: Il y a deux personnes qui attendent dehors.

Já são duas!

Il est déjà deux heures !

— O Caçador (2008)

São duas!

Il y en a deux !

— O Sobrevivente (2025)

São duas perguntas.

Ce sont deux questions.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Hoje são duas fitas.

Aujourd’hui, ce sont deux rubans.

— Cinema Paradiso (1988)

São duas mortes no noticiário.

Il est question de deux décès dans l'actualité.

— Relatos Selvagens (2014)

São duas.

Il y en a deux.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas agora está dizendo que seus seios são duas chamas.

Mais maintenant, ça dit que tes seins sont deux flammes.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

São duas pessoas que estão tentando ter um filho.

Ce sont deux personnes qui essaient d’avoir un enfant.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)