se comporte

comporte-toi

→ se

phrase Rare #29,472

comporte-toi Forme de l’impératif, souvent utilisée pour demander à quelqu’un de bien se comporter, parfois sur un ton de reproche. Avec « você », on dit « se comporte » plutôt que « comporta-te ».

PO: Se comporte durante a visita, por favor.

FR: Comporte-toi bien pendant la visite, s’il te plaît.

Venha cá, não se comporte como uma criança.

Viens ici, ne te comporte pas comme un enfant.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você, se comporte.

Tiens-toi bien.

— O Refúgio (2026)

E você se comporte!

Et comporte-toi bien !

— Do Coração (1998)

Só quero que se comporte.

Je veux seulement que tu te comportes bien.

— Os Incompreendidos (1959)

Se comporte, ok?

Tiens-toi bien, d'accord ?

— A Viagem de Chihiro (2001)