sua última

ta dernière

→ seu
phrase Uncommon #11,215
ta dernière S’accorde avec un nom féminin. « Sua » peut aussi signifier « sa » ou « votre », selon le contexte.
PO: Esta é sua última chance.
FR: C’est ta dernière chance.

Quando teve sua última menstruação?

Quand avez-vous eu vos dernières règles ?

— Roma (2018)

Esta é sua última turnê!

C'est sa dernière tournée !

— Quase Famosos (2000)

Quando o senhor teve a sua última relação sexual?

Quand avez-vous eu votre dernier rapport sexuel ?

Era sua última esperança.

C’était son dernier espoir.

Olha, tivemos nossas diferenças, mas é sua última corrida.

Écoute, on a eu nos différends, mais c'est ta dernière course.

— F1: O Filme (2025)

Aproveita o resto da noite, pois é sua última no blues.

Profite du reste de la soirée, car c'est ta dernière au Blues.

— Pecadores (2025)

Obedecer à sua última ordem.

Obéir à son dernier ordre.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Na sua última bebedeira.

Lors de sa dernière cuite.

— Férias de Amor (1955)

Ouvi falar bem, mas muita coisa mudou desde a sua última vinda.

J’en ai entendu parler en bien, mais beaucoup de choses ont changé depuis votre dernière venue.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É sua última palavra?

Est-ce votre dernier mot ?

— Morangos Silvestres (1957)

Como é a sua última noite, posso fazer uma pergunta?

Comme c'est votre dernière soirée, puis-je vous poser une question ?

— Questão de Tempo (2013)

Esta é sua última semana aqui.

C'est ta dernière semaine ici.

— O Som ao Redor (2012)

Você acha que foi sua última temporada com a McLaren?

Pensez-vous que c'était votre dernière saison avec McLaren ?

— Senna (2010)

Sua última noite.

Sa dernière nuit.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É a sua última turnê, cara!

C'est ta dernière tournée, mec !

— Quase Famosos (2000)

Quando venceu sua última corrida?

Quand avez-vous remporté votre dernière course ?

— F1: O Filme (2025)

Sou sua última esperança.

Je suis votre dernier espoir.

Quando a senhora teve a sua última relação sexual?

Quand avez-vous eu votre dernier rapport sexuel ?

Na sua última noite?

Lors de votre dernière soirée ?

— Questão de Tempo (2013)

Esta é sua última oportunidade.

C'est votre dernière chance.

— O Labirinto do Fauno (2006)