sobre nós

à propos de nous

→ sobre
phrase Uncommon #10,587
à propos de nous Peut aussi vouloir dire « sur nous » ou « au-dessus de nous » selon le contexte.
PO: Não quero falar sobre nós agora.
FR: Je ne veux pas parler de nous maintenant.

Sempre sobre nós.

Toujours rien que nous.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

A batalha está sobre nós.

La bataille est sur le point de commencer.

— Pinte de Açafrão (2006)

Meu tio vai descobrir sobre nós.

Mon oncle va découvrir notre relation.

— A Criada (2016)

O que você falou pra ele sobre nós?

Qu'est-ce que tu lui as dit à notre sujet ?

— Laurence Anyways (2012)

O sol se põe sobre nós.

Le soleil se couche sur nous.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Espero que não marchem sobre nós.

J'espère qu'ils ne marcheront pas sur nous.

— Henrique V (1989)

A Sombra está sobre nós, Aragorn.

L'Ombre est sur nous, Aragorn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E os bandidos caem sobre nós todas as noites.

Et les bandits nous tombent dessus toutes les nuits.

— Rashomon (1950)

Vamos, disparem sobre nós, se forem homens.

Allez-y, tirez-nous dessus, si vous êtes des hommes.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vai desabar sobre nós!

Ça va nous tomber dessus !

— Guardiões da Noite (2004)

Vocês não sabem nada sobre nós!

Vous ne savez rien sur nous !

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Andei pensando sobre nós, e acho que fui um imbecil.

J'ai réfléchi à nous, et je crois que j'ai été un imbécile.

— Casa Vazia (2004)

Este ato irá chamar a atenção sobre nós.

Cet acte attirera l’attention sur nous.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Por favor, assuma o comando sobre nós.

S'il vous plaît, prenez le commandement sur nous.

— O Capitão (2018)

O castelo e tesouro sobre nós é só lixo.

Le château et le trésor au-dessus de nous ne sont que des déchets.

— O Castelo no Céu (1986)

Tem que mostrar a matéria sobre nós.

Il faut montrer l'article sur nous.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu estava falando sobre nós.

Je parlais de nous.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)